Paroles et traduction Larry Hernandez - Notiradio (Skit)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Notiradio (Skit)
Радионовость (Сценка)
Soy
un
cabeza
rapado
Я
бритоголовый,
Pero
no
soy
de
los
nacis
Но
я
не
нацист.
Si
mi
barba
les
espanta
Если
моя
борода
тебя
пугает,
Algo
debe
preocuparles
Тебе
стоит
задуматься.
Me
abroche
las
agujetas
Зашнуровал
я
берцы
De
mis
botas
militares
Своих
военных
ботинок.
5.7
y
boina
negra
5.7
и
черный
берет,
A
la
orden
mi
comandante
К
вашим
услугам,
командир.
Poco
a
poco
fui
ascendiendo
Постепенно
я
поднимался
по
службе,
Me
asignaron
un
equipo
Мне
назначили
команду.
Aprendí
todo
el
manejo
Я
изучил
все
тонкости,
Como
le
agradezco
al
chino
Как
же
я
благодарен
Чино.
Yo
soy
el
gato
negro
Я
Черный
Кот,
El
que
protege
su
espala
Тот,
кто
прикрывает
твою
спину.
Pa
muchos
soy
el
sargento
Для
многих
я
Сержант,
Soy
el
Phoenix
de
los
ántrax
Я
Феникс
из
Антракс.
Fui
fletero
en
algún
tiempo
Когда-то
я
был
перевозчиком,
Caminante
de
caminos
Ходил
по
разным
дорогам.
Pero
me
deje
de
eso
Но
я
завязал
с
этим
Y
agarre
el
cuerno
de
chivo
И
взял
в
руки
"рогатый"
автомат.
Christian
Audigier
playera
Футболка
Christian
Audigier
Y
una
charola
de
jefe
И
командирские
часы.
Pal
frío
chamarra
negra
От
холода
— черная
куртка,
Bien
armado
hasta
los
dientes
Вооружен
до
зубов.
Me
entreno
tirando
al
blanco
Тренируюсь,
стреляя
по
мишеням,
Y
así
me
calmo
las
ganas
Так
я
утоляю
жажду.
Si
me
caigo
me
levanto
Если
упаду
— поднимусь,
No
me
quejo
así
es
la
chamba
Не
жалуюсь,
такова
работа.
Traigo
la
cara
marcada
На
моем
лице
шрамы
Y
de
muy
pocos
amigos
И
очень
мало
друзей.
Yo
no
le
temo
a
la
parca
Я
не
боюсь
смерти,
Por
que
ya
viene
conmigo
Потому
что
она
уже
со
мной.
En
1 siempre
y
atento
Всегда
начеку,
Junto
con
el
instructor
Вместе
с
инструктором.
Esperando
el
momento
Ждем
момента,
Como
agujas
de
reloj
Как
стрелки
часов.
En
la
espalda
un
b
de
acero
На
спине
стальной
"B"
Y
un
tubo
lanza
granadas
И
гранатомет,
Que
reviente
la
pared
Чтобы
пробить
стену.
Mientras
quemo
la
africana
Пока
курю
африканку,
Talismán
pa
los
negocios
Талисман
для
бизнеса.
La
que
adornan
esas
cachas
Украшением
рукоятки
Son
puras
calacas
de
oro
Служат
золотые
черепа.
Es
la
marca
de
los
ántrax
Это
знак
Антракс.
Ya
te
has
ganado
el
sitio
Ты
заслужил
право
De
portar
esos
fusiles
Носить
это
оружие.
Y
que
vengan
esos
5
Пусть
приходят
эти
пятеро,
Le
dice
el
"R"
al
"Phoenix"
Говорит
"R"
Фениксу.
Nunca
sigo
los
manuales
Я
никогда
не
следую
инструкциям,
Pues
me
guío
por
el
instintos
Руководствуюсь
инстинктом.
Si
me
ven
manchas
de
sangre
Если
видишь
пятна
крови,
A
de
ser
del
enemigo
То
это,
должно
быть,
враг.
La
marca
de
la
bestia
Клеймо
зверя,
Dicen
que
son
los
3-6
Говорят,
это
3-6.
Yo
porto
una
5.7
Я
ношу
5.7,
Con
el
chino
estoy
al
100
С
Чино
я
на
все
сто.
Maldición
o
profecía
Проклятие
или
пророчество
Que
me
salvan
de
traiciones
Спасают
меня
от
предательства.
No
piensen
que
es
brujería
Не
думай,
что
это
колдовство,
Son
puras
premoniciones
Это
просто
предчувствия.
Soy
y
seré
el
gato
negro
Я
есть
и
буду
Черным
Котом,
Donde
estoy
y
donde
valla
Где
бы
я
ни
был.
Y
aunque
me
muera
de
viejo
И
даже
если
умру
от
старости,
Voy
a
morir
como
un
ántrax
Я
умру
как
Антракс.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): larry hernandez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.