Paroles et traduction Larry Hernandez - Que Mala Suerte
Que Mala Suerte
What Bad Luck
(Y
puede
el
toro
viejo,
(And
the
old
bull
can,
Podemos
pariente,
We
can,
cousin,
Y
esta
es
LARRYVOLUCION
viejo
And
this
is
LARRYVOLUCION,
old
man
Hahay
pa
toro)
Haha,
there's
bull
for
everyone)
Querian
sorprenderme
me
traian
en
mente
They
wanted
to
surprise
me,
they
had
me
in
mind
Pa
poder
tumbarme
hay
que
ser
muy
fuerte
To
bring
me
down,
you
have
to
be
very
strong
Planeaban
dejarme
fuera
del
camino
They
planned
to
leave
me
out
of
the
way
Con
toda
la
pena
del
mundo
les
digo
With
all
the
pain
in
the
world,
I
tell
them
Lo
siento
disculpen
pero
no
es
lo
mismo
I'm
sorry,
excuse
me,
but
it's
not
the
same
Que
logren
hacerlo
a
nomas
decirlo
To
achieve
it
just
by
saying
it
Pues
del
dicho
al
hecho
hay
mucha
distancia
Because
from
saying
to
doing
there
is
a
lot
of
distance
Y
dale
un
se
mata
con
solo
palabras.
And
come
on,
he
kills
himself
with
just
words.
Hay
una
secuencia
que
todos
seguimos
There
is
a
sequence
that
we
all
follow
Hay
miles
de
reglas
que
varios
cumplimos
There
are
thousands
of
rules
that
many
of
us
comply
with
Si
somos
los
mismos
cual
es
el
problema
If
we
are
the
same,
what
is
the
problem
Porque
le
pusieron
precio
a
mi
cabeza
Why
did
they
put
a
price
on
my
head
Cual
es
la
ganancia
hay
que
sacar
cuentas
What
is
the
profit,
we
have
to
do
the
math
Ahora
sabran
todos
cual
es
mi
respuesta
Now
everyone
will
know
what
my
answer
is
Pensaban
matarme
sin
tener
excusas
They
thought
of
killing
me
without
excuses
Y
luego
safarse
con
unas
disculpas.
And
then
get
away
with
some
apologies.
Talvez
esa
perraa
que
a
mordido
a
varios
Maybe
that
bitch
that
has
bitten
several
De
piedra
en
piedra
ya
me
hicieron
callo
From
stone
to
stone
they
have
already
made
me
callous
Pero
ami
no
llegan
y
nunca
lo
olviden
But
they
don't
reach
me
and
never
forget
it
Que
ami
lado
no
dejan
de
ser
aprendices
That
by
my
side
they
never
cease
to
be
apprentices
Si
soy
bueno
abusan
pues
de
que
se
trata
If
I
am
good,
they
abuse,
what
is
it
about
Yo
creo
que
les
gusta
mirarme
de
malas
I
think
they
like
to
see
me
in
a
bad
mood
Que
les
hablo
recio
pues
ahora
resulta
That
I
speak
harshly
to
them,
well
now
it
turns
out
Que
porque
contesto
para
que
preguntaaaaan.
That
because
I
answer,
why
do
they
ask?
No
se
lo
que
tengo
que
los
olfateo
I
don't
know
what
I
have
that
I
sniff
them
out
Persigo
el
peligro
mejor
que
un
sabueso
I
chase
danger
better
than
a
bloodhound
Dios
me
mando
al
mundo
con
mucho
sentido
God
sent
me
to
the
world
with
a
lot
of
sense
Y
solamente
frente
a
una
cruz
me
le
inco
And
only
in
front
of
a
cross
do
I
kneel
Sigo
el
mismo
ejemplo
y
muero
por
los
mios
I
follow
the
same
example
and
die
for
mine
No
busco
mirarme
sobre
un
cruzifico
I
don't
seek
to
see
myself
on
a
crucifix
Yo
sere
esa
lanza
manchada
de
sangre
I
will
be
that
spear
stained
with
blood
Que
les
robe
el
alma
al
querer
traicionarmeee
That
will
steal
their
souls
when
they
try
to
betray
meeee
Les
brindo
respeto
les
doy
mi
confianza
I
offer
them
respect,
I
give
them
my
trust
Si
yo
pongo
el
pecho
me
dan
por
la
espalda
If
I
put
my
chest
out,
they
give
me
the
back
Pues
no
ando
arisco
y
pa
donde
volteo
Well,
I'm
not
skittish
and
wherever
I
turn
Cuando
voltean
la
mira
de
un
cuerno
When
they
turn
the
sight
of
a
horn
Traigo
una
bazuca
para
alto
blindaje
I
bring
a
bazooka
for
high
armor
Son
armas
que
traigo
pa
andar
en
la
calle
They
are
weapons
that
I
bring
to
walk
in
the
street
Bien
empecherado
al
frente
y
al
mando
Well-dressed,
in
front
and
in
command
Soy
jefe
de
rango
soy
gente
del
mayo.
I
am
a
high-ranking
boss,
I
am
a
May
man.
Yo
estoy
para
el
pueblo
I
am
here
for
the
people
Para
defenderlos
quien
me
de
la
contra
To
defend
them,
whoever
goes
against
me
Yo
mismo
lo
arreglo
I'll
fix
it
myself
Quien
es
de
respeto
sabe
de
valores
Whoever
is
respectful
knows
about
values
Soy
de
la
defensa
y
cuido
a
los
señores
I
am
from
the
defense
and
I
take
care
of
the
gentlemen
Morire
en
combate
como
tal
guerrero
I
will
die
in
combat
like
a
warrior
Pero
como
grande
entre
el
plomo
y
el
fuego
But
as
a
great
one,
between
lead
and
fire
Yo
no
me
disculpo
yo
me
los
aprieto
I
don't
apologize,
I
squeeze
them
No
le
busquen
mucho
donde
sea
me
encuentroooo.
Don't
look
for
me
too
much,
I'm
everywhereeee.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
La Chiva
date de sortie
14-07-1999
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.