Paroles et traduction Larry Joule - 2 0 1 7

2 0 1 7

Io lo metterei via
Il ricordo di te
Ma dimmi come fare
Te ne sei andata via
Portando con te
Tutta la mia fame
La mia voglia di fare
Hai tirato fuori tutte quante le mie lacrime
Ti prego ora rimettile al loro posto
Che stanno bagnando tutti i fogli con i sogni disegnati
Li rovino, sta colando l′inchiostro
Dimmi a che serve pregare
Se tutto quello che accade
E' sempre la cosa più giusta
E a volte la cosa più giusta
E′ anche quella che ti fa più male?
Dio ti ha donata a me
E tu eri tutto per me
Così io ti ho dato tutto me stesso sai
Per poterlo ringraziare

Ma quando si fa un regalo non si chiede mai indietro!
Che cos'è, non lo sai?!
(Che cos'è, non lo sai?)
Quando dentro hai tutto questo spazio vuoto e senti anche l′eco!
Dimmi che te ne fai...
(Dimmi che te ne fai)
Mi hai lasciato solo in questo mondo
Tutto sporco di ricordi, del suo nome, del suo volto
Aiutami a pulire... almeno aiutami a pulire...
Mi hai lasciato solo questo mondo
Tutto pieno di ′sti soldi e di 'ste cose ma per me
Sai, può pure finire! Hai sentito? Può pure finire!
Come tra me e lei

2 0 1 7

Я бы убрал его
Память о тебе
Но скажи мне, как это сделать
Ты ушла.
Принося с собой
Весь мой голод
Мое желание сделать
Ты вытащил все мои слезы,
Пожалуйста, верни их на место.
Что они смачивают все листы с мечтами, нарисованными
Я разрушаю их, она течет чернилами.
Скажи мне, зачем молиться
Если все, что происходит,
Это всегда самая правильная вещь.
И иногда самое правильное
Это тоже та, которая причиняет тебе боль больше всего?
Бог дал тебя мне
И ты был всем для меня.
Так что я дал тебе все, что ты знаешь,
Чтобы иметь возможность поблагодарить

Но когда вы делаете подарок вы никогда не просите обратно!
Что это, разве ты не знаешь?!
(Что это, разве вы не знаете?)
Когда внутри у вас есть все это пустое пространство, и Вы тоже слышите эхо!
Скажи мне, что ты делаешь...
(Скажи мне, что ты делаешь)
Ты оставил меня одного в этом мире.
Все испачкано воспоминаниями, его именем, его лицом,
Помоги мне убраться... по крайней мере, помоги мне убраться...
Ты оставил меня в покое, этот мир,
Все наполнено деньгами и вещами, но для меня
Вы знаете, это может закончиться! Слышишь? Это тоже может закончиться!
Как между мной и ней