Paroles et traduction Larry Joule - Una Meglio Di Te

Una Meglio Di Te

Guardo sempre la tua bocca mentre parli tu
Mi eccitano persino le mani tue
Questa gente intorno non la sento e non la vedo più
Ma lo stesso vorrei, giuro che ora vorrei
Che intanto uscissimo da ′sto locale
E andassimo dove si può parlare
Perché io qui non riesco a respirare
E non so se è per il posto o perché ci sei te
E quel coglione che ti ha fatto male...
Una come te, come si può lasciare?
E mentre mi perdo nel tuo labiale
L'unica cosa a cui penso adesso è tipo che...

Non credo esista nel mondo una meglio di te
Penso alle pare che ti fai e non so perché
Per meritarti forse dovrei essere un re
Ma magari domenica, vieni al mare con me?

Mentre mi parli mi sfiora l′idea di sfiorarti
Ed insinuarmi in quella scollatura come i gatti
E poi io e te in una Ferrari rara, coi sedili in alcantara
Il vento tra i capelli e la costiera amalfitana ma va be'...
Sogno facile ora che conosco te e vorrei
Stare con te all'infinito
Non invecchiare mai come i Simpson!
Baby tu mi ricordi l′estate
Perché senza te io me la vivo male
E vorrei tu potessi sempre restare
Come ad esempio questa notte tu da me
Sarò ripetitivo, un po′ banale
Ma sei così bella, giuro ci sto male
E non sei bella solo da guardare
Ma è tutto ciò che hai dentro che è il meglio che c'è

Non credo esista nel mondo una meglio di te
Penso alle pare che ti fai e non so perché
Per meritarti forse dovrei essere un re
Ma magari domenica, vieni al mare con me?

Baby tu mi ricordi l′estate
Perché senza te io me la vivo male
Sarò ripetitivo, un po' banale
Ma sei così bella, giuro ci sto male
Baby tu mi ricordi l′estate
Perché senza te io me la vivo male
E quel coglione che ti ha fatto male...
Una come te, come si può lasciare?

Non credo esista nel mondo una meglio di te
Penso alle pare che ti fai e non so perché
Per meritarti forse dovrei essere un re
Ma magari domenica, vieni al mare con me?

Someone Better Than You

I keep looking at your mouth as you talk
I even get excited by your hands
I don't hear or see these people around me anymore
But still I wish, I swear I wish now
That in the meantime we leave this place
And go somewhere where we can talk
Because I can't breathe here
And I don't know if it's because of the place or because of you
And that asshole who hurt you...
Someone like you, how could he leave you?
And as I get lost in your lipstick
The only thing I think about now is like...

I don't think there's anyone in the world better than you
I think about the pare that you do and I don't know why
To deserve you, maybe I should be a king
But maybe Sunday, come to the beach with me?

As you talk to me, I get the idea of touching you
And sneaking into that cleavage like a cat
And then you and me in a rare Ferrari, with alcantara seats
The wind in your hair and the Amalfi coast but whatever...
I dream easily now that I know you and I would like
To be with you forever
Never grow old like the Simpsons!
Baby you remind me of summer
Because without you I live it badly
And I wish you could always stay
Like tonight, you with me
I'll be repetitive, a bit banal
But you're so beautiful, I swear it hurts
And you're not just beautiful to look at
But it's everything you have inside that's the best there is

I don't think there's anyone in the world better than you
I think about the pare that you do and I don't know why
To deserve you, maybe I should be a king
But maybe Sunday, come to the beach with me?

Baby you remind me of summer
Because without you I live it badly
I'll be repetitive, a bit banal
But you're so beautiful, I swear it hurts
Baby you remind me of summer
Because without you I live it badly
And that asshole who hurt you...
Someone like you, how could he leave you?

I don't think there's anyone in the world better than you
I think about the pare that you do and I don't know why
To deserve you, maybe I should be a king
But maybe Sunday, come to the beach with me?