Paroles et traduction Larry Joule - Una Meglio Di Te

Una Meglio Di Te

Guardo sempre la tua bocca mentre parli tu
Mi eccitano persino le mani tue
Questa gente intorno non la sento e non la vedo più
Ma lo stesso vorrei, giuro che ora vorrei
Che intanto uscissimo da ′sto locale
E andassimo dove si può parlare
Perché io qui non riesco a respirare
E non so se è per il posto o perché ci sei te
E quel coglione che ti ha fatto male...
Una come te, come si può lasciare?
E mentre mi perdo nel tuo labiale
L'unica cosa a cui penso adesso è tipo che...

Non credo esista nel mondo una meglio di te
Penso alle pare che ti fai e non so perché
Per meritarti forse dovrei essere un re
Ma magari domenica, vieni al mare con me?

Mentre mi parli mi sfiora l′idea di sfiorarti
Ed insinuarmi in quella scollatura come i gatti
E poi io e te in una Ferrari rara, coi sedili in alcantara
Il vento tra i capelli e la costiera amalfitana ma va be'...
Sogno facile ora che conosco te e vorrei
Stare con te all'infinito
Non invecchiare mai come i Simpson!
Baby tu mi ricordi l′estate
Perché senza te io me la vivo male
E vorrei tu potessi sempre restare
Come ad esempio questa notte tu da me
Sarò ripetitivo, un po′ banale
Ma sei così bella, giuro ci sto male
E non sei bella solo da guardare
Ma è tutto ciò che hai dentro che è il meglio che c'è

Non credo esista nel mondo una meglio di te
Penso alle pare che ti fai e non so perché
Per meritarti forse dovrei essere un re
Ma magari domenica, vieni al mare con me?

Baby tu mi ricordi l′estate
Perché senza te io me la vivo male
Sarò ripetitivo, un po' banale
Ma sei così bella, giuro ci sto male
Baby tu mi ricordi l′estate
Perché senza te io me la vivo male
E quel coglione che ti ha fatto male...
Una come te, come si può lasciare?

Non credo esista nel mondo una meglio di te
Penso alle pare che ti fai e non so perché
Per meritarti forse dovrei essere un re
Ma magari domenica, vieni al mare con me?

Лучше тебя нет

Я всегда смотрю на твои губы, когда ты говоришь
Меня возбуждают даже твои руки
Этих людей вокруг я больше не слышу и не вижу
Но всё равно я бы хотел, клянусь, что сейчас хотел бы
Чтобы мы ушли из этого места
И пошли туда, где можно поговорить
Потому что здесь я не могу дышать
И не знаю, из-за этого места или потому что ты здесь
И тот придурок, который сделал тебе больно...
Такую, как ты, как можно бросить?
И пока я теряюсь в твоей помаде
Единственное, о чем я сейчас думаю, это...

Не думаю, что в мире есть кто-то лучше тебя
Я думаю о том, как ты паришься, и не знаю почему
Чтобы заслужить тебя, возможно, мне нужно быть королем
Но, может быть, в воскресенье ты поедешь со мной на море?

Пока ты говоришь, меня посещает мысль прикоснуться к тебе
И проскользнуть в это декольте, как кот
А потом мы с тобой в редкой Ferrari, с сиденьями из алькантары
Ветер в волосах и Амальфитанское побережье, но ладно...
Легко мечтать теперь, когда я знаю тебя, и я бы хотел
Быть с тобой вечно
Не стареть, как Симпсоны!
Детка, ты напоминаешь мне лето
Потому что без тебя мне плохо
И я хотел бы, чтобы ты всегда оставалась
Например, этой ночью у меня
Я буду повторяться, немного банально
Но ты такая красивая, клянусь, мне плохо
И ты не просто красивая внешне
Но все, что у тебя внутри, - это лучшее, что есть

Не думаю, что в мире есть кто-то лучше тебя
Я думаю о том, как ты паришься, и не знаю почему
Чтобы заслужить тебя, возможно, мне нужно быть королем
Но, может быть, в воскресенье ты поедешь со мной на море?

Детка, ты напоминаешь мне лето
Потому что без тебя мне плохо
Я буду повторяться, немного банально
Но ты такая красивая, клянусь, мне плохо
Детка, ты напоминаешь мне лето
Потому что без тебя мне плохо
И тот придурок, который сделал тебе больно...
Такую, как ты, как можно бросить?

Не думаю, что в мире есть кто-то лучше тебя
Я думаю о том, как ты паришься, и не знаю почему
Чтобы заслужить тебя, возможно, мне нужно быть королем
Но, может быть, в воскресенье ты поедешь со мной на море?