Paroles et traduction Larry Williams - Bad Boy

Bad Boy

7 o'clock and I'm hangin' here
Thinking where I'd rather be
The same ol' dive and the same ol' jerks
Are tryin' to take a piece of me
I think I need a hit, 'cause I'm sick of this shit
I guess there's only one thing I need
Hey there, sugar baby
Won't you come and rescue me

Be my bad boy
Be my love thing
Be my holy roller
When I can't get enough
I need my bad boy to shake me up

Gotta get out, I gotta get out
I get a little tired of the same ol' jive
I need a real hellcat to show me where it's at
And push me into overdrive
I gotta knack for destruction
With you it's all or nothin'
I guess there's only one thing I need
Hey there, sugar baby
Won't you come and rescue me

Be my bad boy
Be my love thing
Be my holy roller
When I can't get enough
I need my bad boy to shake me up

One kiss, one night
One touch, one bite
It's never too much
It's never too tight

No one else come close
To your perfection
No one else but me
Could be your resurrection

Hey there, sugar baby
Won't you come and rescue me

Be my bad boy

Be my bad boy
Be my love thing
Be my holy roller
When I can't get enough
Be my bad boy
Be my love thing
Be my holy roller
When I can't get enough
Be my bad boy

Be my bad boy
When I can't get enough
Be my bad boy...

Плохой Парень

7 часов, а я всё ещё тут торчу,
Думаю, где бы я хотел быть.
Тот же старый кабак, те же старые придурки
Пытаются отхватить кусок от меня.
Мне нужен глоток свежего воздуха, потому что меня тошнит от этого дерьма.
Кажется, мне нужно только одно:
Эй, сладенькая,
Не хочешь ли ты меня спасти?

Будь моим плохим парнем,
Будь моей любовью,
Будь моим святошей,
Когда мне мало.
Мне нужен мой плохой парень, чтобы встряхнуть меня.

Надо выбираться, надо выбираться отсюда.
Мне немного надоело одно и то же.
Мне нужна настоящая бестия, чтобы показать мне, где всё происходит,
И подтолкнуть меня на полную мощность.
У меня есть талант к разрушению,
С тобой это всё или ничего.
Кажется, мне нужно только одно:
Эй, сладенькая,
Не хочешь ли ты меня спасти?

Будь моим плохим парнем,
Будь моей любовью,
Будь моим святошей,
Когда мне мало.
Мне нужен мой плохой парень, чтобы встряхнуть меня.

Один поцелуй, одна ночь,
Одно прикосновение, один укус,
Этого никогда не бывает слишком много,
Это никогда не бывает слишком тесно.

Никто другой не сравнится
С твоим совершенством.
Никто, кроме меня,
Не сможет быть твоим воскрешением.

Эй, сладенькая,
Не хочешь ли ты меня спасти?

Будь моим плохим парнем.

Будь моим плохим парнем,
Будь моей любовью,
Будь моим святошей,
Когда мне мало.
Будь моим плохим парнем,
Будь моей любовью,
Будь моим святошей,
Когда мне мало.
Будь моим плохим парнем.

Будь моим плохим парнем,
Когда мне мало.
Будь моим плохим парнем...