Paroles et traduction Lars Berghagen - En enkel sång om frihet

En enkel sång om frihet

Kom och sjung en enkel sång om frihet
Sjung den så alla människor hör
Vi ska sjunga ut
Det måste bli ett slut
På krig och på de krafter som förstör

Alla ni som slåss i fjärran länder
Vet ni säkert vad ni krigar för?
Fiende och vän
Var ligger skillnaden?
Jag bara vet att många människor dör

Kom och sjung en enkel sång om frihet
Sjung den så alla människor hör
Vi ska sjunga ut
Det måste bli ett slut
På krig och på de krafter som förstör

Varför har man låtit stänga gränser?
Skiljt på bror och syster med en mur
Jag ville vara tolk
För världens alla folk
Det är kärlek världen saknar, eller hur?

Kom och sjung en enkel sång om frihet
Sjung den så alla människor hör
Vi ska sjunga ut
Det måste bli ett slut
På krig och på de krafter som förstör

Lyssna alla människor här på jorden
Man matar er med lögner varje dag
Jag hoppas ni förstår
Att jorden den är vår
Och alla människor borde ha det bra

Kom och sjung en enkel sång om frihet
Sjung den så alla människor hör
Vi ska sjunga ut
Det måste bli ett slut
På krig och på de krafter som förstör

Kom och sjung en enkel sång om frihet
Sjung den så alla människor hör
Vi ska sjunga ut
Det måste bli ett slut
På krig och på de krafter som förstör

Vi ska sjunga ut
Det måste bli ett slut
På krig och på de krafter som förstör

A Simple Song About Freedom

Come and sing a simple song about freedom
Sing it so that everyone can hear
We will sing out
There must be an end
To war and the forces that destroy

All you who fight in faraway lands
Do you even know what you're fighting for?
Enemy and friend
Where does the difference lie?
I only know that many people die

Come and sing a simple song about freedom
Sing it so that everyone can hear
We will sing out
There must be an end
To war and the forces that destroy

Why have borders been allowed to close?
Separating brother and sister with a wall
I wanted to be an interpreter
For all the people of the world
It's love that the world lacks, doesn't it?

Come and sing a simple song about freedom
Sing it so that everyone can hear
We will sing out
There must be an end
To war and the forces that destroy

Listen, all you people on Earth
You are being fed lies every day
I hope you understand
That the Earth is ours
And all people should be well

Come and sing a simple song about freedom
Sing it so that everyone can hear
We will sing out
There must be an end
To war and the forces that destroy

Come and sing a simple song about freedom
Sing it so that everyone can hear
We will sing out
There must be an end
To war and the forces that destroy

We will sing out
There must be an end
To war and the forces that destroy