Paroles et traduction Lars Berghagen - Flirtige Knut

Flirtige Knut

Jag heter Knut och är charmör på heltid
Varje kvinna är intressant för mig
Jag är charmör
En sån som går och flirtar
Och när jag flirtar
Säger inga kvinnor nej
Dom säger ja
För jag flirtar väldigt bra

Jag har så fina tryck
Här finns nåt i min blick
När jag lyfter upp mot skyn
Mitt vänstra ögonbryn
Mitt öga flirtar till
Sen gör jag vad jag vill
Ja, jag kan flirta jag
Och jag flirtar bra!

Lajlalada la la la la...

Ni känner alla säkert till
Tony Curtis
Med krulligt hår och vita tänder, liksom jag
Jag kallas allmänt nämligen för Tony Flörtis
En snobb som jobbar med kvinnornas behag
Ja, ja de säger ja
För jag flirtar väldigt bra

Först en supé för två,
Champagne och kabeljo
Och så lite kaviar
Det tror jag nog vi tar
Jag ser bak tända ljus
En genomskinlig blus
Mitt öga flirtar till
Flirt, flirt, flirt, flirt

Lajlalada la la la la...

Och i vår dans
Så dansar vi hoptryckta
Liksom en ål
Är hon uti min famn
Ja, när vi dansar då blir kvinnorna förryckta
Och i mitt öra
Där viskar dom mitt namn
KNUT, KNUT, KNUT!
För jag säger ja
För jag flirtar väldigt bra

Hon säger: "Jag är kär"
Jag svarar: "Samma här"
"Ni är så skön, Madame"
Jag knäpper opp där fram
"Ni har sån härlig smak"
Jag knäpper opp där bak
"Jag tror jag älskar er"
Då åker kjolen ner
Jag är ett törstigt hav
Då åker skorna av
Sen går min högra hand
Till hennes BH-band
Och bandet av resår
Dra ut så långt det går
Så det blir en katapult
När det dragits ut för fullt
Jag skrattar: "HAHAHA!"
Och sedan släpper jag
Hörde ett hiskeligt tjut
Genom fönstret far hon ut
Jag ropar: "Flyg och far!"
Jag står med BH: n kvar
Så har jag fått det som jag vill
JAG HAR FÅTT EN BH TILL!
(Jag tackar jag)
(I'm a collector)

Flirty Knut

My name is Knut and I'm a full-time charmer
Every woman is interesting to me
I'm a charmer
Someone who goes around flirting
And when I flirt
No woman can say no
They say yes
Because I flirt very well

I have such a cute gaze
There's something in my look
When I lift up to the sky
My left eyebrow
My eye flirts
Then I do what I want
Yes, I can flirt, I can
And I flirt very well!

Lajlalada la la la la...

You all probably know
Tony Curtis
With curly hair and white teeth, just like me
I'm generally known as Tony the Flirt
A snob who works with women's pleasure
Yes, yes they say yes
Because I flirt very well

First, a meal for two,
Champagne and cod
And some caviar
I think we'll have that
I look behind the lighted candles
A see-through blouse
My eye flirts
Flirt, flirt, flirt, flirt

Lajlalada la la la la...

And in our dance
We dance pressed together
Like an eel
Is she in my arms
Yes, when we dance, the women get carried away
And in my ear
They whisper my name
KNUT, KNUT, KNUT!
For I say yes
For I flirt very well

She says: "I'm in love"
I answer: "Same here"
"You're so beautiful, Madame"
I unbutton it up front
"You have such a lovely taste"
I unbutton it in the back
"I think I love you"
Then the skirt comes down
I'm a thirsty sea
Then the shoes come off
Then my right hand goes
To her bra strap
And the elastic band
Pull out as far as it goes
So that it becomes a catapult
When it is fully pulled out
I laugh: "HAHAHA!"
And then I let go
I heard a terrible scream
Through the window she flies out
I shout: "Fly and go!"
I'm left with the bra
So I got what I wanted
I GOT A BRA!
(Thank you)
(I'm a collector)