Paroles et traduction Lars Berghagen - Flirtige Knut

Flirtige Knut

Jag heter Knut och är charmör på heltid
Varje kvinna är intressant för mig
Jag är charmör
En sån som går och flirtar
Och när jag flirtar
Säger inga kvinnor nej
Dom säger ja
För jag flirtar väldigt bra

Jag har så fina tryck
Här finns nåt i min blick
När jag lyfter upp mot skyn
Mitt vänstra ögonbryn
Mitt öga flirtar till
Sen gör jag vad jag vill
Ja, jag kan flirta jag
Och jag flirtar bra!

Lajlalada la la la la...

Ni känner alla säkert till
Tony Curtis
Med krulligt hår och vita tänder, liksom jag
Jag kallas allmänt nämligen för Tony Flörtis
En snobb som jobbar med kvinnornas behag
Ja, ja de säger ja
För jag flirtar väldigt bra

Först en supé för två,
Champagne och kabeljo
Och så lite kaviar
Det tror jag nog vi tar
Jag ser bak tända ljus
En genomskinlig blus
Mitt öga flirtar till
Flirt, flirt, flirt, flirt

Lajlalada la la la la...

Och i vår dans
Så dansar vi hoptryckta
Liksom en ål
Är hon uti min famn
Ja, när vi dansar då blir kvinnorna förryckta
Och i mitt öra
Där viskar dom mitt namn
KNUT, KNUT, KNUT!
För jag säger ja
För jag flirtar väldigt bra

Hon säger: "Jag är kär"
Jag svarar: "Samma här"
"Ni är så skön, Madame"
Jag knäpper opp där fram
"Ni har sån härlig smak"
Jag knäpper opp där bak
"Jag tror jag älskar er"
Då åker kjolen ner
Jag är ett törstigt hav
Då åker skorna av
Sen går min högra hand
Till hennes BH-band
Och bandet av resår
Dra ut så långt det går
Så det blir en katapult
När det dragits ut för fullt
Jag skrattar: "HAHAHA!"
Och sedan släpper jag
Hörde ett hiskeligt tjut
Genom fönstret far hon ut
Jag ropar: "Flyg och far!"
Jag står med BH: n kvar
Så har jag fått det som jag vill
JAG HAR FÅTT EN BH TILL!
(Jag tackar jag)
(I'm a collector)

Шустрый Кнут

Меня зовут Кнут, я - очаровашка на полную ставку
Каждая женщина мне интересна, это точно
Я очаровашка
Из тех, кто ходит и флиртует
И когда я флиртую
Ни одна женщина не скажет «нет»
Они говорят «да»
Потому что я очень хорошо флиртую

У меня такие классные приемы
В моем взгляде что-то есть
Когда я поднимаю к небу
Свою левую бровь
Мой глаз подмигивает
Потом я делаю то, что хочу
Да, я умею флиртовать
И я хорошо флиртую!

Лайлалада ла ла ла ла...

Вы все, наверное, знаете
Тони Кертиса
С кудрявыми волосами и белыми зубами, как у меня
Меня вообще-то называют Тони-ловелас
Франт, который работает на радость женщинам
Да, да, они говорят «да»
Потому что я очень хорошо флиртую

Сначала ужин на двоих,
Шампанское и палтус
И немного икры
Думаю, мы это возьмем
Я вижу за свечами
Прозрачную блузку
Мой глаз подмигивает
Флирт, флирт, флирт, флирт

Лайлалада ла ла ла ла...

И в нашем танце
Мы танцуем, прижавшись друг к другу
Как угорь
Она в моих объятиях
Да, когда мы танцуем, женщины сходят с ума
И мне на ухо
Они шепчут мое имя
КНУТ, КНУТ, КНУТ!
Ведь я говорю «да»
Потому что я очень хорошо флиртую

Она говорит: «Я влюблена»
Я отвечаю: «Я тоже»
«Вы такая чудесная, мадам»
Я расстегиваю пуговицу спереди
«У вас такой прекрасный вкус»
Я расстегиваю сзади
«Кажется, я люблю вас»
Тут юбка падает
Я как жаждущее море
Тут туфли слетают
Потом моя правая рука
Тянется к ее бретельке от лифчика
И резинку
Тяну изо всех сил
Чтобы получилась катапульта
Когда она натянута до предела
Я смеюсь: «ХАХАХА!»
И отпускаю
Раздался ужасный визг
Она вылетает в окно
Я кричу: «Лети и прочь!»
Я стою с лифчиком в руке
Вот я и получил то, что хотел
У МЕНЯ ЕСТЬ ЕЩЕ ОДИН ЛИФЧИК!
(Благодарю покорно)
(Я коллекционер)