Paroles et traduction Lars Berghagen - Hav och sand

Hav och sand

Hav och sand leker på stranden
Dansar tyst, tryckta mot varann
I takt med musiken som hörs ifrån gränden
Hon skrattar till, hon gråter ibland, lite grann

Se, en bris dansar på vattnet
En doft av salt smyger sig iland
Kommer med kärlek till doften av kära
Slår mot en båt, den slår sig ibland, lite grann

Se, nu sjunker solen i fjärran
Se, nu somnar båten vid land
Hör, nu sjunger syrsan om kärleken
Se, nu kysser havet sand lite grann

Och du och jag sitter på kajen
Och du och jag, vi tycker om varann
Tänk hela vår värld, den är fylld av kärlek
Kom, vi går hem, jag fryser ibland lite grann

Tänk hela vår värld, den är fylld av kärlek
Kom, vi går hem, jag fryser ibland lite grann

Sea and Sand

The sea and sand play on the beach
Dancing silently, clinging to each other
To the rhythm of the music heard from the alleyway
She laughs, she cries now and then, a little bit

See, a breeze dances across the water
A scent of salt insinuates itself ashore
Bringing with it the scent of love for the beloved
Crashing against the boat, hitting it now and then, a little bit

See, now the sun sinks in the distance
See, now the boat falls asleep ashore
Listen, now the cricket sings of love
See, now the sea kisses the sand, a little bit

And you and I sit on the pier
And you and I, we love each other
Imagine our entire world, it's filled with love
Come, let's go home, I get cold now and again, a little bit

Imagine our entire world, it's filled with love
Come on, let's go home, I get cold now and then, a little bit