Julemand Gi' en Tur - Lars Bom traduction en anglais

Julemand Gi' en Tur

Åhh julemand, åhh julemand
Gi' en tur
Vi vil med op i kanen og kør'
Suse deroppe hvor stjernerne snakker
Gnistrer som ild.
På luftens veje, dale og bakker.
Og farten blir' vild
Åhh julemand, åhh julemand
Gi' en tur
Vi vil med op i kanen og kør'
Drøne igennem den syvende himmel
Med råb og med sang
Se verden oppefra, og blive svimmel
Til bjællernes klang
Åhh julemand, åhh julemand
Gi' en tur
Vi vil med, vi vil med
Op i kanen og kør'
Julemand det er os
Det er os som at der spørg'
Vi vil med, vi vil med
Atså kan du ikke høre julemand
vi vil meeed ooop ooog køøør'

Santa, Give Us a Ride

Oh, Santa, oh, Santa,
Give us a ride!
We want to hop in your sleigh and fly,
Soar up high where the stars are talking,
Sparkling like fire.
On airy paths, through valleys and hills,
The speed will be wild!
Oh, Santa, oh, Santa,
Give us a ride!
We want to hop in your sleigh and fly,
Shoot through the seventh heaven,
With shouts and with song,
See the world from above, and get dizzy
To the sound of the bells.
Oh, Santa, oh, Santa,
Give us a ride!
We want to go, we want to go,
Up in your sleigh and fly!
Santa, it's us,
It's us who are asking,
We want to go, we want to go,
So can't you hear us, Santa,
We want to gooo uuuup aaand flyyy!