Paroles et traduction Lars Bremnes - Astronomi

Astronomi

Det går mot kveld og skyan fær forbi
En gammel måne med dårlig batteri
AmC
Farvel tel dagen som svinne tel en strek
Godkveld tel stjernen som vil komme ut og lek

Det e vesst sommer, men vinden lukta høst
Og hviske tel oss med fuktig fyllerøst
Om alle par som har sedd på månen før
Heilt uten tvil om ka man burde si og gjør

Vel- der e stjernen og her nede står vi
De' alt æ kan i kveld om astronomi
Am F C G Am (F - C - G - G)
Ser etter svarte holl tel å bære førsvinne i.

Æ ser du skjelv, du kunne trengt ei hand
En arm omkring dæ, nån kjærtegn som va sann
Kor e magien i det klare månelys
Æ kjenne ingenting og du står her og frys

Vel- der e stjernen og her nede står vi
De' alt æ kan i kveld om astronomi
Ser etter svarte holl
Tel å bære førsvinne i.

Astronomy

It's getting towards evening and the clouds are passing by
An old moon with a battery that's low
AmC
Farewell to the day that fades into a line
Good evening to the star that will come out and play

It's only summer, but the wind smells of autumn
And whispers to us in a moist, drunken voice
About all the couples who have looked at the moon before
Without a doubt about what should be said or done

Well, there's the star and here we are
That's all I know about astronomy this evening
Am F C G Am (F - C - G - G)
Looking for black holes to carry us away

I can see you're shivering, you could do with a helping hand
An arm around you, some affection that was true
Where is the magic in the clear moonlight
I don't feel anything and you're standing here freezing

Well, there's the star and here we are
That's all I know about astronomy this evening
Looking for black holes
To carry us away