Paroles et traduction Lars Bremnes - Astronomi

Astronomi

Det går mot kveld og skyan fær forbi
En gammel måne med dårlig batteri
AmC
Farvel tel dagen som svinne tel en strek
Godkveld tel stjernen som vil komme ut og lek

Det e vesst sommer, men vinden lukta høst
Og hviske tel oss med fuktig fyllerøst
Om alle par som har sedd på månen før
Heilt uten tvil om ka man burde si og gjør

Vel- der e stjernen og her nede står vi
De' alt æ kan i kveld om astronomi
Am F C G Am (F - C - G - G)
Ser etter svarte holl tel å bære førsvinne i.

Æ ser du skjelv, du kunne trengt ei hand
En arm omkring dæ, nån kjærtegn som va sann
Kor e magien i det klare månelys
Æ kjenne ingenting og du står her og frys

Vel- der e stjernen og her nede står vi
De' alt æ kan i kveld om astronomi
Ser etter svarte holl
Tel å bære førsvinne i.

Астрономия

Вечер близок, и облака плывут по небу,
Старая луна со слабой батарейкой.
AmC
Прощай, день, превращающийся в черту,
Добрый вечер, звёзды, что вышли поиграть.

Ещё лето, но ветер пахнет осенью
И шепчет нам хриплым, влажным голосом
О всех парах, что видели луну,
Не сомневаясь, что им делать и говорить.

Что ж, вот и звёзды, а вот и мы,
Вот и всё, что я знаю сегодня об астрономии.
Am F C G Am (F - C - G - G)
Ищу чёрные дыры, чтобы в них раствориться.

Я вижу, ты дрожишь, тебе бы руку,
Объятие, ласку настоящую.
Где магия ясного лунного света?
Я ничего не чувствую, а ты стоишь и мёрзнешь.

Что ж, вот и звёзды, а вот и мы,
Вот и всё, что я знаю сегодня об астрономии.
Ищу чёрные дыры,
Чтобы в них раствориться.