Paroles et traduction Lars Bremnes - Kenneth i Fiskefjord

Kenneth i Fiskefjord

Kenneth i Feskefjord kor skal du hen? Sjøen går kvit.
Æ ska på havet å prøv lykken igjen. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.
Kenneth i Feskefjord, følg du kje med? Sjøen går kvit.
Det e mindre fesk nu, du tjen kje på det. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.
Det e mindre fesk ja, men snart vil det snu. Sjøen går kvit.
Æ ska ut på havet, det gjeld å ha tru. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.

Kenneth vi skjønne dæ, hør ka vi si, gje oss ditt navnetrekk på et papir.
Vi ber kje om meire, bære ditt navn, så ska du få lønn for å hold dæ i havn.
Så ska du få lønn for å hold dæ i havn.

Lønning for landliga kem byr på det. Sjøen går kvit.
De ska leit olja, å treng arbeidsfre. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.
Skal dokker borre der skreien skal gyt. Sjøen går kvit.
Folk trenge jobb Kenneth, pengan vil flyt. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.
Enn vess det flyt opp et oljeflak her.
Og fuglan må dø med innsausa fjær.
Og torsken som kommer kvært eineste år, ikkje kan øngle der råolja rår.
Ikkje kan øngle der råolja rår.

Oljesøl Kenneth den tid e forbi, vi har aldri hatt så fin teknologi.
JA teknologi har æ også om bord, men alikavel gikk æ på grunn her i fjor.
Men alikavel gikk æ på grunn her i fjor.

Kenneth du Kenneth, bestem dæ og skriv. Sjøen går kvit.
Fremtida kommer, du får et nytt liv. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.
Han Kenneth vil vente, får papiran med.
Han bretta en båt av dem og slepp den ned. Der djupet går nære. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.

Kenneth in Fisfjord

Kenneth in Fisfjord where are you going? The sea is white-crested.
I'm going to sea and try my luck again. Where the deep is close, where the deep is close to shore.
Kenneth in Fisfjord, don't you follow? The sea is white-crested.
There's less fish now, you won't earn anything. Where the deep is close, where the deep is close to shore.
There's less fish yes, but soon it will change. The sea is white-crested.
I'm going out to sea, it's about having faith. Where the deep is close, where the deep is close to shore.

Kenneth we understand you, hear what we say, give us your signature on a piece of paper.
We're not asking for more, just your name, then you'll be paid to keep in harbor.
Then you'll be paid to keep in harbor.

Pay for homebodies who would offer that? The sea is white-crested.
They'll search for oil, and they need workers. Where the deep is close, where the deep is close to shore.
Will you drill where the cod will spawn? The sea is white-crested.
People need jobs Kenneth, the money will flow. Where the deep is close, where the deep is close to shore.
And what if an oil slick should float ashore here?
And the birds must die with oiled feathers?
And the cod that comes every single year, can't fish where the crude oil rules.
Can't fish where the crude oil rules.

Oil spills Kenneth, that time is over, we've never had such fine technology.
YES, I have technology on board too, but nevertheless I ran aground here last year.
But nevertheless I ran aground here last year.

Kenneth, oh Kenneth, make up your mind and sign. The sea is white-crested.
The future is coming, you'll get a new life. Where the deep is close, where the deep is close to shore.
Kenneth wants to wait, get the papers.
He folded one of them into a boat and let it drift. Where the deep is close. Where the deep is close, where the deep is close to shore.