Paroles et traduction Lars H.U.G. - Dreng Dreng

Dreng Dreng

Dengang jeg var en dreng
En blåbær dreng
Dengang jeg var en dreng
En blåbær dreng

Der var et budskab der kom ind til mig
Der var et budskab der kom inde fra mig
Fra en anden tid
Fra et andet sted
Skrevet med rødt
Skrevet med glas

Gør det ikke gør det ikke
Gør det aldrig igen Dreng-dreng

Jeg plejede at gemme mig under kældertrappen
Jeg plejede at skjule mig under kældertrappen

Når det hele blev
Det hele blev en tand for hårdt det hele blev en tand for hårdt
Det hele blev en tand for hårdt det hele blev en tand for hårdt

Gør det ikke gør det ikke
Gør det aldrig igen Dreng-dreng

Dengang jeg var en dreng
En blåbær dreng

Boy Boy

When I was a boy
A freckle-faced boy
When I was a boy
A freckle-faced boy

A message came to me
A message came to me from within
From a different time
From a different place
Written in red
Written in glass

Don't do it don't do it
Don't do it again Boy-Boy

For I used to hide beneath the basement stairs
I used to hide beneath the basement stairs

When it all got
It all got a little hard it all got a little hard
It all got a little hard it all got a little hard

Don't do it don't do it
Don't do it again Boy-Boy

When I was a boy
A freckle-faced boy