Paroles et traduction Lars H.U.G. - ? Er Lykken Så Lunefuld (2003 - Remaster)

? Er Lykken Så Lunefuld (2003 - Remaster)

Når vi er glade ler vi
Så er vort liv en leg
Men alt for ofte sker det
Lykken går sin vej
Drømmen om tro fast kærlighed
Slutter før selv vi ved det? er lykken så lunefuld? er glæden så kort
Ak ofte er livet så meningsløst hårdt
Smilet blir tårer før solen går ned
Den du holder af
Den ven du tror holder af dig
Måske går han fra dig
Alt det du gav dit ord på
Og svor på
Er glemt
De ord du viskede til mig
Gik jeg og troede på
Men aldrig mere vil jeg
Den samme tillid få
Alt hvad jeg har i hjertet gemt
Det har du ganske glemt? er lykken så lunefuld? er glæden så kort
Ak ofte er livet så meningsløst hårdt
Og hvorfor dog stole på kærlighed
Den du holder af
Den ven du tror holder af dig
Måske går han fra dig
Alt det du gav ham dit ord på
Og svor på
Er glemt
(Og den du holder af)? er lykken så lunefuld
(Og den du holder af)? er glæden så kort
(Og den du holder af)
Ak ofte er livet så meningsløst hårdt
(Og den du holder af)
Smilet blir tårer før solen går ned? er lykken så lunefuld
(O den du holder af)? er glæden så kort
(Og den du holder af)
Ak ofte er livet så meningsløst hårdt
Og ham du elsker? går han bort
Og den du holder af
Holder af
Holder af
Og den du holder af
Holder af
Holder af
Og den du holder af
Holder af
Holder af
Holder af
Holder af

? Так ли капризно счастье (2003 - Ремастеринг)

Когда мы счастливы, мы смеёмся,
И наша жизнь — игра.
Но слишком часто случается,
Что счастье уходит прочь.
Мечта о верной, крепкой любви
Кончается раньше, чем мы успеваем понять? Так ли капризно счастье? Так ли мимолетна радость?
Ах, как часто жизнь бывает бессмысленно жестока.
Улыбка становится слезами до захода солнца.
Та, которую ты держишь,
Тот друг, который, как ты думаешь, поддерживает тебя,
Возможно, уйдёт от тебя.
Всё, за что ты ручался,
В чём клялся,
Забыто.
Те слова, что ты шептала мне,
Я верил им,
Но никогда больше
Не обрету я прежнего доверия.
Всё, что я хранил в своём сердце,
Ты совершенно забыла? Так ли капризно счастье? Так ли мимолетна радость?
Ах, как часто жизнь бывает бессмысленно жестока.
И зачем вообще полагаться на любовь?
Та, которую ты держишь,
Тот друг, который, как ты думаешь, поддерживает тебя,
Возможно, уйдёт от тебя.
Всё, за что ты дал ей слово,
В чём клялся,
Забыто.
(И та, которую ты любишь)? Так ли капризно счастье?
(И та, которую ты любишь)? Так ли мимолетна радость?
(И та, которую ты любишь).
Ах, как часто жизнь бывает бессмысленно жестока.
(И та, которую ты любишь).
Улыбка становится слезами до захода солнца? Так ли капризно счастье?
(О та, которую ты любишь)? Так ли мимолетна радость?
(И та, которую ты любишь).
Ах, как часто жизнь бывает бессмысленно жестока.
И тот, кого ты любишь, он уйдет?
И та, которую ты любишь.
Любишь.
Любишь.
И та, которую ты любишь.
Любишь.
Любишь.
И та, которую ты любишь.
Любишь.
Любишь.
Любишь.
Любишь.