Paroles et traduction Lars H.U.G. - Kvinde Min (1993 Remaster)

Kvinde Min (1993 Remaster)

My Woman (Remastered 1993)

Kvinde min, jeg elsker dig

My woman, I love you

Og jeg ved, du elsker mig

And I know you love me

Og hvad der så end sker

And whatever happens

Åh, lad det ske for jeg er din

Oh, let it because I am yours

Og selvom vi har skændtes tit

And even though we've argued a lot

Og du har grædt og lidt

And you've cried and suffered

Når det har været slemt

When it's been bad

Så glem det nu for jeg er din

So forget it now because I am yours

Og jeg har huslet Åhh

And I've hustled, oh

Og spillet tosset Åhh

And played the fool, oh

Og jeg har snydt dig, ja,

And I've cheated on you, yeah

Og skammet mig

And shamed myself

Og stjålet af din kærlighed

And stole from your love

Du ved besked, Åh-, yeah-

You know about it, oh yeah

Dud, du-dud, dud åh-, yeah-dud, du-dud.dud

Doo, doo-doo, doo, oh yeah-doo, doo-doo.doo

Uh-ah-di-a-ba-ba-be-di-åh-

Uh-ah-de-a-buh-buh-bee-de-oh

Og du er stadigvæk akkurat ligeså smuk

And you're still just as beautiful

Som allerførste gang da du kyssede mig

As when you first kissed me

Så inderligt, dud, du-dud, dud

So wholeheartedly, doo, doo-doo, doo

Så inderligt, dud, du-dud, dud, du-dud

So wholeheartedly, doo, doo-doo, doo, doo-doo

Tror du, vi skal følges ad

Do you think we should follow each other

Til livet det er slut

Until life is over

Åh, det håber jeg

Oh, I hope so

Ja, jeg gør - ja, jeg gør

Yes, I do - yes, I do

Så kvinde kom og drøm med mig

So come and dream with me, my woman

I den lange nat

In the long night

Når stjernerne de funkler

When the stars they sparkle

Og blinker som besat

And flash as if possessed

Nej, bliv ikke bange

No, don't be afraid

For deres sange

Of their songs

Hold bare fast i mig

Just hold on to me

Når de fortæller dig

When they tell you

At der er tusinde mil

That there are a thousand miles

Imellem dig og mig

Between you and me

Nej, nej

No, no

Tro det ej

Don't believe it

Uh-ah-di-aba-ba-be-di-åh

Uh-ah-de-aba-buh-bee-de-oh

Og du er stadigvæk akkurat ligeså smuk

And you're still just as beautiful

Som allerførste gang, da du kyssede mig

As when you first kissed me

Så inderligt, så inderligt

So wholeheartedly, so wholeheartedly

Åhh, så inderligt-

Oh, so wholeheartedly

Évaluez la traduction

Writer(s): Gasolin', Kim Larsen, Mogens Mogensen

Album

G.R.E.A.T.E.S.T.

date de sortie

01-03-1987

1 Blidt Over Dig
2 ? Er Lykken Så Lunefuld (1993 Remaster)
3 Natsværmer (1993 Remaster)
4 Når Lygterne Tændes (1993 Remaster)
5 Dansevise (1993 Remaster)
6 Skibet Skal Sejle I Nat (1993 Remaster)
7 Alt Går Fra Hinanden, Babe (1993 Remaster)
8 Kvinde Min (1993 Remaster)
9 Elsker Dig For Evigt (1993 Remaster)
10 Mon De Kan Reparere Dig (1993 Remaster)
11 Vent (1993 Remaster)
12 Glemt Kvarter (1993 Remaster)
13 Kysser Himlen Farvel (1993 Remaster)

Plus d'albums