Paroles et traduction Lars H.U.G. - Kvinde Min (1993 Remaster)

Kvinde Min (1993 Remaster)

Ma Femme (Remaster 1993)

Kvinde min, jeg elsker dig

Ma femme, je t'aime

Og jeg ved, du elsker mig

Et je sais que tu m'aimes

Og hvad der så end sker

Et quoi qu'il arrive

Åh, lad det ske for jeg er din

Oh, que cela arrive, car je suis à toi

Og selvom vi har skændtes tit

Et même si nous nous sommes disputés souvent

Og du har grædt og lidt

Et tu as pleuré et souffert

Når det har været slemt

Quand c'était mauvais

Så glem det nu for jeg er din

Oublie ça maintenant car je suis à toi

Og jeg har huslet Åhh

Et j'ai été un idiot, oh

Og spillet tosset Åhh

Et j'ai agi comme un fou, oh

Og jeg har snydt dig, ja,

Et je t'ai trompée, oui

Og skammet mig

Et j'ai eu honte

Og stjålet af din kærlighed

Et j'ai volé ton amour

Du ved besked, Åh-, yeah-

Tu sais, oh, ouais-

Dud, du-dud, dud åh-, yeah-dud, du-dud.dud

Dud, du-dud, dud oh, ouais-dud, du-dud, dud

Uh-ah-di-a-ba-ba-be-di-åh-

Uh-ah-di-a-ba-ba-be-di-oh-

Og du er stadigvæk akkurat ligeså smuk

Et tu es toujours aussi belle

Som allerførste gang da du kyssede mig

Comme la première fois que tu m'as embrassé

Så inderligt, dud, du-dud, dud

Si tendrement, dud, du-dud, dud

Så inderligt, dud, du-dud, dud, du-dud

Si tendrement, dud, du-dud, dud, du-dud

Tror du, vi skal følges ad

Penses-tu que nous devrions rester ensemble

Til livet det er slut

Jusqu'à la fin de nos vies

Åh, det håber jeg

Oh, j'espère que oui

Ja, jeg gør - ja, jeg gør

Oui, je le fais - oui, je le fais

Så kvinde kom og drøm med mig

Alors, ma femme, viens rêver avec moi

I den lange nat

Dans la longue nuit

Når stjernerne de funkler

Quand les étoiles scintillent

Og blinker som besat

Et brillent comme des folles

Nej, bliv ikke bange

Ne sois pas effrayée

For deres sange

Par leurs chants

Hold bare fast i mig

Tiens-toi juste à moi

Når de fortæller dig

Quand ils te diront

At der er tusinde mil

Qu'il y a mille kilomètres

Imellem dig og mig

Entre toi et moi

Nej, nej

Non, non

Tro det ej

Ne le crois pas

Uh-ah-di-aba-ba-be-di-åh

Uh-ah-di-aba-ba-be-di-oh

Og du er stadigvæk akkurat ligeså smuk

Et tu es toujours aussi belle

Som allerførste gang, da du kyssede mig

Comme la première fois que tu m'as embrassé

Så inderligt, så inderligt

Si tendrement, si tendrement

Åhh, så inderligt-

Oh, si tendrement-

Évaluez la traduction

Writer(s): Gasolin', Kim Larsen, Mogens Mogensen

Album

G.R.E.A.T.E.S.T.

date de sortie

01-03-1987

1 Blidt Over Dig
2 ? Er Lykken Så Lunefuld (1993 Remaster)
3 Natsværmer (1993 Remaster)
4 Når Lygterne Tændes (1993 Remaster)
5 Dansevise (1993 Remaster)
6 Skibet Skal Sejle I Nat (1993 Remaster)
7 Alt Går Fra Hinanden, Babe (1993 Remaster)
8 Kvinde Min (1993 Remaster)
9 Elsker Dig For Evigt (1993 Remaster)
10 Mon De Kan Reparere Dig (1993 Remaster)
11 Vent (1993 Remaster)
12 Glemt Kvarter (1993 Remaster)
13 Kysser Himlen Farvel (1993 Remaster)

Plus d'albums