Paroles et traduction Lars H.U.G. - Natsværmer

Natsværmer

Går ud langs havet
I den grønne blæst
Hvor længslen skyller ind i menneskesind

Hvert bølgeslag
Et møllehjul af savn
Hvisker for din fod

Er du dig selv? hvad er dit navn? hvad gør du her?
? Jeg tyst ligger for din fod hvem er du egentlig?
Bag dit kød og blod

Da du kom til mig Lille natsværmer
Startede din vej væk Lille natsværmer
Kun et kort sekund Lille natsværmer
Hvor kærligheden brænder gør det altid ondt

På aftenhimlen flyver blanke spyd
I solnedgangens sidste gule blik
Langt borte rejser tanker uden lyd
Og som dagen gik endnu længere ud den fløj

Er du dig selv? hvad er dit navn? hvad gør du her?
? Jeg tyst ligger for din fod hvem er du egentlig?
Bag dit kød og blod

Da du kom til mig Lille natsværmer
Startede din vej væk Lille natsværmer
Kun et kort sekund Lille natsværmer
Hvor kærligheden brænder gør det altid ondt

Da du kom til mig Lille natsværmer
Startede din vej væk Lille natsværmer
Du nåede aldrig ind Lille natsværmer
Drivgods af silke Natsværmer blind

Da du kom til mig Lille natsværmer
Startede din vej væk Lille natsværmer
Du nåede aldrig ind Vi går alle ud

Hawk Moth

I walk out by the sea
In the verdant bluster
Where longing washes into human minds

Every wave
A mill wheel of yearning
Whispers at your feet

Are you yourself? what is your name? what are you doing here?
? I silently lie at your feet, who really are you?
Beneath your flesh and blood

When you came to me little Hawk Moth
Your path away started little Hawk Moth
Just a brief second little Hawk Moth
Where love burns it always hurts

Shiny spears fly across the evening sky
In the sunset's last yellow gaze
Far away thoughts travel silently
And as the day passed, it flew even further away

Are you yourself? what is your name? what are you doing here?
? I silently lie at your feet, who really are you?
Beneath your flesh and blood

When you came to me little Hawk Moth
Your path away started little Hawk Moth
Just a brief second little Hawk Moth
Where love burns it always hurts

When you came to me little Hawk Moth
Your path away started little Hawk Moth
You never came inside little Hawk Moth
Flotsam of silk Hawk Moth blind

When you came to me little Hawk Moth
Your path away started little Hawk Moth
You never came inside We all go out there