Paroles et traduction Lars H.U.G. - Når Lygterne Tændes (2003 Digital Remaster)

Når Lygterne Tændes (2003 Digital Remaster)

Du er kun en af de mange.
Jeg traf i lygternes skær.
Så jeg kan ikke forklare, hvorfor jeg fik dig så kær.
Når lygterne tændes på gade og vej.
Så går jeg alene og tænker på dig.
Vi mødtes tilfældigt i lygternes skin,
Og du fulgte med mig, jeg lukkede dig ind.
Varmt lysene brændte, da du kom herhen,
De var ikke tændte, da du gik fra mig igen.
Når lygterne tændes på gade og vej, så går jeg alene og tænker på dig.
Vi mødtes tilfældigt i lygternes skin,
Og du fulgte med mig, jeg lukkede dig ind.
Hvor jeg skal finde min lykke, det er af skæbnen bestemt.
Jeg er kun en af de mange, som du har kysset og glemt.
Varmt lysene brændte, da du kom herhen,
De var ikke tændte, da du gik fra mig igen.
Når lygterne tændes på gade og vej, så går jeg alene og tænker på dig

Quand les lampadaires s'allument (Remaster numérique 2003)

Tu n'es qu'une parmi tant d'autres.
Je t'ai rencontrée dans la lumière des lampadaires.
Je ne peux pas expliquer pourquoi je suis tombé amoureux de toi.
Quand les lampadaires s'allument dans les rues et les avenues.
Je marche seul et je pense à toi.
Nous nous sommes rencontrés par hasard dans la lueur des lampadaires,
Et tu m'as suivi, je t'ai laissée entrer.
La lumière chaude brûlait quand tu es venue ici,
Elle n'était pas allumée quand tu es partie.
Quand les lampadaires s'allument dans les rues et les avenues, je marche seul et je pense à toi.
Nous nous sommes rencontrés par hasard dans la lueur des lampadaires,
Et tu m'as suivi, je t'ai laissée entrer.
Où je trouverai mon bonheur, c'est le destin qui le décide.
Je ne suis qu'un parmi tant d'autres que tu as embrassés et oubliés.
La lumière chaude brûlait quand tu es venue ici,
Elle n'était pas allumée quand tu es partie.
Quand les lampadaires s'allument dans les rues et les avenues, je marche seul et je pense à toi.