Paroles et traduction Lars H.U.G. - Rose

Rose

Klokkens toner strejfer mig.
En sælsom rejse ender her.
Du var så træt, da du tog på vej.
Her er vist ingen jubelsang.
Dine fortids fjender står på tæer, for at flå dig sidste gang.
Rose står og ser på.
Vi reder din seng.
Dit vinterhi.
Men Rose siger ikke et ord, hun har så travlt - for hun er fri.
Sorte præst har frelst din sjæl.
Han forsager ondt med hellig skrift.
"Du stod i pagt med Satan selv!"
Men skal jeg krybe for min tro?
Skal jeg dræbe al kønslig drift.
Myrde andre for selv at gro?
Rose står og ser på.
Vi reder din seng.
Dit vinterhi.
Men Rose siger ikke et ord, hun har så travlt - for hun er fri.
Vores aftensol går ned.
Endnu et forår er løbet væk.
Står tilbage her et sted.
Ingen smerte varer ved.
Du gik igennem mere end nok på din vej til kærlighed.
Rose står og ser på.
Vi reder din seng. Dit vinterhi.
Men Rose siger ikke et ord, hun har så travlt - for hun er fri

Роза

Звуки колокола касаются меня.
Странное путешествие здесь заканчивается.
Ты так устала, когда отправилась в путь.
Здесь, похоже, не поют хвалебных песен.
Твои былые враги становятся на цыпочки, чтобы в последний раз ранить тебя.
Роза стоит и смотрит.
Мы убираем твою постель.
Твое зимнее убежище.
Но Роза не говорит ни слова, она так спешит - ведь она свободна.
Чёрный священник спас твою душу.
Он отрицает зло святым писанием.
"Ты была в сговоре с самим Сатаной!"
Но должен ли я пресмыкаться за свою веру?
Должен ли я убить в себе всё плотское желание?
Убивать других, чтобы самому расти?
Роза стоит и смотрит.
Мы убираем твою постель.
Твое зимнее убежище.
Но Роза не говорит ни слова, она так спешит - ведь она свободна.
Наш вечерний свет заходит.
Ещё одна весна прошла.
Остаюсь здесь, на этом месте.
Никакая боль не длится вечно.
Ты прошла через многое на своём пути к любви.
Роза стоит и смотрит.
Мы убираем твою постель. Твое зимнее убежище.
Но Роза не говорит ни слова, она так спешит - ведь она свободна.