Paroles et traduction Lars H.U.G. - Smuk Og Dejlig (2003 Digital Remaster)

Smuk Og Dejlig (2003 Digital Remaster)

Jeg gik ind til byen for at kigge efter dig.
Pludselig stod du der i mængden - smilede til mig.
Alle folk kan se straks, du er så smuk og så dejlig.
Dine øjne skinner, du må hellere passe på.
Ja pas på, at ilden i mig ikke bliver tændt.
Vi kunne begge to meget let blive forbrændt.
Alle folk kan se straks, du er så smuk og så dejlig.
Dine øjne skinner.
Tag og kig den anden vej.
Jeg gik ind til byen for at kigge efter dig.
Pludselig stod du der i mængden - smilede til mig.
Du er lidt forvirret, siger du og ler, smiler lidt vemodigt når du spøger, hvad er det der sker.
Alle folk kan se straks, du er så smuk og så dejlig, dine øjne skinner, du må hellere passe på.
Men det er ikke let for du er så smuk og så dejlig.
Dine øjne skinner.
Tag og kig den anden vej.
Alle folk kan se straks, du er så smuk og så dejlig.
Dine øjne skinner stærkere end nogen sol.

Beautiful And Lovely (2003 Digital Remaster)

I went downtown to look for you.
Suddenly you were standing there in the crowd - smiling at me.
All people can see straightaway, you are so beautiful and so lovely.
Your eyes sparkle, you'd better watch out.
Yes watch out, that the fire in me does not get lit.
We both could very easily get burned.
All people can see straightaway, you are so beautiful and so lovely.
Your eyes sparkle.
Go and look the other way.
I went downtown to look for you.
Suddenly you were standing there in the crowd - smiling at me.
You are a little confused, you say and laugh, smile a little wistfully when you joke, what is happening.
All people can see straightaway, you are so beautiful and so lovely, your eyes sparkle, you'd better watch out.
But it's not easy because you are so beautiful and so lovely.
Your eyes sparkle.
Go and look the other way.
All people can see straightaway, you are so beautiful and so lovely.
Your eyes sparkle brighter than any sun.