Paroles et traduction Lars H.U.G. - Solen Er Så Rød, Mor

Solen Er Så Rød, Mor

Solen er så rød, mor,
Og skoven blir så sort.
Nu er solen død, mor,
Og dagen gået bort.

Ræven går derude, mor,
Vi låser vores gang.
Kom, sæt dig ved min pude, mor,
Og syng en lille sang!

Himlen er så stor, mor,
Med klare stjerner på.
Hvem monstro der bor, mor,
På stjernen i det blå?

Tror du, der er drenge, mor,
Der kikker ned til mig?
Og tror du, de har senge, mor,
Og sover ligesom jeg?

Hvorfor blir det nat, mor,
Og kold og bitter vind?
Hør den lille kat, mor,
Mjaver og vil ind!
Mågerne og ternerne har ingen sted at bo.
Å, hør, nu synger stjernerne
De synger mig til ro!

The Sun Is So Red, Mother

The sun is so red, mother,
And the forest turns so dark.
Now the sun is dead, mother,
And the day has gone.

The fox walks out there, mother,
We lock our door.
Come, sit by my pillow, mother,
And sing a little song!

The sky is so big, mother,
With bright stars.
Who lives up there, mother,
On the star in the blue?

Do you think there are boys, mother,
Who look down at me?
And do you think they have beds, mother,
And sleep just like me?

Why does it get dark, mother,
And cold and bitter wind?
Listen to the little cat, mother,
Meows and wants to come in!
The seagulls and terns have nowhere to live.
Oh, hear, now the stars are singing
They're singing me to sleep!