Paroles et traduction Lars H.U.G. - Solen Er Så Rød, Mor

Solen Er Så Rød, Mor

Solen er så rød, mor,
Og skoven blir så sort.
Nu er solen død, mor,
Og dagen gået bort.

Ræven går derude, mor,
Vi låser vores gang.
Kom, sæt dig ved min pude, mor,
Og syng en lille sang!

Himlen er så stor, mor,
Med klare stjerner på.
Hvem monstro der bor, mor,
På stjernen i det blå?

Tror du, der er drenge, mor,
Der kikker ned til mig?
Og tror du, de har senge, mor,
Og sover ligesom jeg?

Hvorfor blir det nat, mor,
Og kold og bitter vind?
Hør den lille kat, mor,
Mjaver og vil ind!
Mågerne og ternerne har ingen sted at bo.
Å, hør, nu synger stjernerne
De synger mig til ro!

Солнце такое красное, мама

Солнце такое красное, мама,
И лес становится таким темным.
Вот и солнце село, мама,
И день ушел.

Лис бродит там, мама,
Мы запираем нашу дверь.
Подойди, сядь ко мне на подушку, мама,
И спой песенку!

Небо такое большое, мама,
С яркими звездами на нем.
Интересно, кто там живет, мама,
На той звезде в синеве?

Думаешь, там есть мальчики, мама,
Которые смотрят на меня?
И думаешь, у них есть кровати, мама,
И спят ли они так же, как я?

Почему наступает ночь, мама,
И холодный пронизывающий ветер?
Слышишь, маленькая кошка, мама,
Мяукает и просится войти!
Чайкам и крачкам негде жить.
Ах, слышишь, звезды поют,
Они поют мне колыбельную!