Paroles et traduction Lars H.U.G. - Så Længe Jeg Lever

Så Længe Jeg Lever

Du sir du har en anden ven.
Hvad jeg frygtede mest er hændt mig nu igen.
Du fortæller ligesom sidst at det er den store kærlighed.
Farvel min blomst behold ham blot i fred.
Så længe jeg lever.
Så længe mit hjerte slår.
Så længe vil jeg elske dig.
Men du er en rullesten.
Du har ikke nok i en.
Derfor må du gå din egen vej.
At tiden læger alle sår, sir de vise mænd.
Jeg håber de forstår, hvad de taler om.
Jeg tror det næppe.
Simpelthen fordi.
De aldrig prøved dette - helt forbi.
Så længe jeg lever.
Så længe mit hjerte slår.
Så længe vil jeg elske dig.
Men du er en rullesten.
Du har ikke nok i en.
Derfor må du gå din egen vej.

As Long As I Live

You say you have another friend.
What I feared the most has happened to me again.
You tell me, like last time, that this is great love.
Goodbye, my flower, just leave him alone.
As long as I live.
As long as my heart beats.
I will continue to love you.
But you're a rolling stone.
You're not satisfied with one.
So you must go your own way.
Time heals all wounds, the wise men say.
I hope they know what they're talking about.
I doubt it.
Simply because.
They've never experienced this - it's completely over.
As long as I live.
As long as my heart beats.
I will continue to love you.
But you're a rolling stone.
You're not satisfied with one.
So you must go your own way.