Paroles et traduction Lars H.U.G. - Så Længe Jeg Lever

Så Længe Jeg Lever

Du sir du har en anden ven.
Hvad jeg frygtede mest er hændt mig nu igen.
Du fortæller ligesom sidst at det er den store kærlighed.
Farvel min blomst behold ham blot i fred.
Så længe jeg lever.
Så længe mit hjerte slår.
Så længe vil jeg elske dig.
Men du er en rullesten.
Du har ikke nok i en.
Derfor må du gå din egen vej.
At tiden læger alle sår, sir de vise mænd.
Jeg håber de forstår, hvad de taler om.
Jeg tror det næppe.
Simpelthen fordi.
De aldrig prøved dette - helt forbi.
Så længe jeg lever.
Så længe mit hjerte slår.
Så længe vil jeg elske dig.
Men du er en rullesten.
Du har ikke nok i en.
Derfor må du gå din egen vej.

Пока я жив

Ты говоришь, у тебя появился другой.
То, чего я боялся больше всего, случилось со мной снова.
Ты говоришь, как и в прошлый раз, что это великая любовь.
Прощай, моя радость, будь с ним счастлива.
Пока я жив.
Пока бьется мое сердце.
Я буду любить тебя.
Но ты - перекати-поле.
Тебе недостаточно одного.
Поэтому ты должна идти своим путем.
Мудрецы говорят, что время лечит все раны.
Надеюсь, они понимают, о чем говорят.
Сомневаюсь.
Просто потому что.
Они никогда не испытывали этого - все кончено.
Пока я жив.
Пока бьется мое сердце.
Я буду любить тебя.
Но ты - перекати-поле.
Тебе недостаточно одного.
Поэтому ты должна идти своим путем.