Paroles et traduction Lars H.U.G. - Sæsonen Er Slut

Sæsonen Er Slut

Endnu et party.
Endnu en fest.
Endnu et glas har du tømt.
Endnu en sommer er gået og blev igen forsømt.
Endnu et kærtegn.
Endnu et kys.
Endnu en dans er forbi, du er stadig svimmel, men uforløst indeni.
Sommeren er forbi nu og den nærmest fløj afsted. Tomhændet står du tilbage og kan ikke følge med.
Det sortner for dine øjne, medens du stirrende står og ser, endnu et dødt løb bliver kørt med dig som blind passager.
Endnu en gang til, men så, heller aldrig mere.
Endnu en nedtur
Endnu en joke.
Endnu en løgn blir fortalt og du er nået til det stadie, hvor du tror på alt.
Endnu en stjerne.
Endnu en sol.
Endnu et lys fader ud, og mørket føles som fløjl mod din silkehud.

Сезон окончен

Ещё одна вечеринка.
Ещё один праздник.
Ещё один бокал ты осушила.
Ещё одно лето прошло, и ты им снова пренебрегла.
Ещё одна ласка.
Ещё один поцелуй.
Ещё один танец окончен, ты всё ещё кружишься, но в душе - неудовлетворённость.
Лето кончилось, оно словно упорхнуло. Ты стоишь с пустыми руками, не в силах угнаться за ним.
В глазах темнеет, пока ты стоишь, словно парализованная, наблюдая, как очередной заезд проходит мимо, а ты в нём - лишь безбилетный пассажир.
Ещё разок, но после этого - никогда.
Ещё один спад.
Ещё одна шутка.
Ещё одна ложь, рассказанная тебе, а ты достигла той стадии, когда веришь всему.
Ещё одна звезда.
Ещё одно солнце.
Ещё один огонёк гаснет, и тьма, словно бархат, окутывает твою шёлковую кожу.