Paroles et traduction Lars Lillo-Stenberg - Fairytale

Fairytale

Jeg traff en da jeg var yngre
Ja hun var litt sånn som deg
Hun ble min og vi ble kjærester
Det var da, men spør du meg

Så er jeg forelsket i et eventyr
Selv om det er vondt og sårt
Om jeg blir gal, så er jeg like glad
Forbannelsen har jeg allerede fått

Hun og jeg, vi kunne krige
Så elsket vi når det ble natt
Hun løftet meg helt opp til himmelen
Og sørget for at jeg langt ned igjen datt
Så ble det slutt så alt for plutselig
Var det meg som gjorde alt galt
Siden har jeg bare ønsket
Å treffe henne igjen og gjøre alt fra start

Jeg er forelsket i et eventyr
Selv om det er vondt og sårt
Om jeg blir gal så er jeg like glad
Forbannelsen har jeg allerede fått

Jeg er forelsket i en eventyr!
Ooooooo

Сказка

Я встретил одну, когда был моложе,
Да, она была немного похожа на тебя.
Она стала моей, и мы стали возлюбленными,
Так было, но если ты спросишь меня,

То я влюблен в сказку,
Даже если это больно и горько.
Если я сойду с ума, мне всё равно,
Проклятие я уже получил.

Мы с ней могли воевать,
Потом любили друг друга, когда наступала ночь.
Она возносила меня до небес,
И следила, чтобы я падал далеко вниз.
Потом всё закончилось так внезапно,
Это я всё сделал неправильно.
С тех пор я только желал
Встретить её снова и начать всё сначала.

Я влюблен в сказку,
Даже если это больно и горько.
Если я сойду с ума, мне всё равно,
Проклятие я уже получил.

Я влюблен в сказку!
Оoooooo