Paroles et traduction Lars Vaular - Framover
Fremover,
fremover
Forward,
forward
Aldri
mer
innover,
innover
Never
more
inward,
inward
Hold
den
biten
minimal,
minimal
Keep
that
part
minimal,
minimal
Bånn
gass
fremover
Full
throttle
forward
Aldri
mer
innover
Never
more
inward
Eg
har
en
oppsig
informasjonsflyt
I
have
a
discontinued
information
flow
Ingen
med
fortid,
ingen
med
framtid
No
one
with
a
past,
no
one
with
a
future
Eg
e
på
notid,
eg
e
på
notid
I'm
on
borrowed
time,
I'm
on
borrowed
time
Eg
har
en
oppsig
informasjonsflyt
I
have
a
discontinued
information
flow
Fremover,
fremover
Forward,
forward
Aldri
mer
innover,
innover
Never
more
inward,
inward
Hold
den
biten
minimal,
minimal
Keep
that
part
minimal,
minimal
Bånn
gass
fremover
Full
throttle
forward
Aldri
mer
innover
Never
more
inward
Eg
har
en
oppsig
informasjonsflyt
I
have
a
discontinued
information
flow
Ingen
med
fortid,
ingen
med
framtid
No
one
with
a
past,
no
one
with
a
future
Eg
e
på
notid,
eg
e
på
notid
I'm
on
borrowed
time,
I'm
on
borrowed
time
Eg
har
en
oppsig
informasjonsflyt
I
have
a
discontinued
information
flow
Starta
andreplata,
hadde
andre
planer
Started
my
second
record,
had
other
plans
Nedi
Spania
kaller
de
meg
El
Rey
Down
in
Spain
they
call
me
El
Rey
Litt
som
Lana
Kind
of
like
Lana
Kalte
meg
for
Lala
Called
me
Lala
Ikkje
for
å
synge
sanger
Not
to
sing
songs
La
min
baby
nedi
badekaret
Left
my
baby
in
the
bathtub
Fader'n
min
og
moder
kom
på
bransjefesten
min
My
father
and
mother
came
to
my
industry
party
Og
kamerater
(?)
kuler
oppi
kjeften
And
buddies
(?)
balling
in
the
mouth
Har
du
(?),
har
vi
varer?
Do
you
have
(?),
do
we
have
goods?
Kjenner
purken
som
en
Lada,
jada
Know
the
cop
like
a
Lada,
yeah
Stadig
både
Ferrari
Still
both
Ferrari
Og
Lada
når
eg
styler
And
Lada
when
I
style
Zalo,
dråper
drøyt
på
min
dripping
Dish
soap,
drops
heavy
on
my
dripping
Støtter
grasroten
som
Norsk
Tipping
Support
the
grassroots
like
Norwegian
Tipping
Fikk
grasroten
fra
norsk
flipping
Got
the
grassroots
from
Norwegian
flipping
Eg
kan
aldri
få
livsforsikring
I
can
never
get
life
insurance
Vil
'kje
tro
det
e
sant,
det
e
umulig
Don't
want
to
believe
it's
true,
it's
impossible
Eg
spilte
i
Kristiansand
I
played
in
Kristiansand
Og
Julius
prøvde
å
bite
av
seg
armen
And
Julius
tried
to
bite
his
arm
off
Han
kunne
'kje
tro
det
va
sant
He
couldn't
believe
it
was
true
Fremover,
fremover
Forward,
forward
Aldri
mer
innover,
innover
Never
more
inward,
inward
Hold
den
biten
minimal,
minimal
Keep
that
part
minimal,
minimal
Bånn
gass
fremover
Full
throttle
forward
Aldri
mer
innover
Never
more
inward
Eg
har
en
oppsig
informasjonsflyt
I
have
a
discontinued
information
flow
Ingen
med
fortid,
ingen
med
fremtd
No
one
with
a
past,
no
one
with
a
future
Eg
e
på
notid,
eg
e
på
notid
I'm
on
borrowed
time,
I'm
on
borrowed
time
Eg
har
en
oppsig
informasjonsflyt
I
have
a
discontinued
information
flow
Fremover,
fremover
Forward,
forward
Aldri
mer
innover,
innover
Never
more
inward,
inward
Hold
den
biten
minimal,
minimal
Keep
that
part
minimal,
minimal
Bånn
gass
fremover
Full
throttle
forward
Aldri
mer
innover
Never
more
inward
Eg
har
en
oppsig
informasjonsflyt
I
have
a
discontinued
information
flow
Ingen
med
fortid,
ingen
med
fremtd
No
one
with
a
past,
no
one
with
a
future
Eg
e
på
notid,
eg
e
på
notid
I'm
on
borrowed
time,
I'm
on
borrowed
time
Eg
har
en
oppsig
informasjonsflyt
I
have
a
discontinued
information
flow
Kor
har
du
vært?
Where
have
you
been?
Eg
har
vært
over
alt
I've
been
everywhere
Kor
har
du
vært?
Where
have
you
been?
Eg
har
vært
og
fått
betalt
I've
been
and
got
paid
Kor
har
du
vært?
Where
have
you
been?
Midt
i
mellom
rett
og
galt
Right
in
between
right
and
wrong
Tar
sjansene
som
byr
seg
Taking
the
chances
that
come
my
way
Kor
e
(?)
sin
Gudsgrønne
eng
Where
is
(?)
his
God-green
angel
Skal
eg
lett
skli
frem,
tjene
peng?
Should
I
just
slide
through,
make
money?
Plukker
på
strenger
som
Santana
Plucking
strings
like
Santana
Plukker
signaler
som
antenner
Picking
up
signals
like
antennas
Finner
venner,
finner
frem
her
Finding
friends,
finding
my
way
here
Høner
blir
vekket
opp
av
haner
Hens
are
woken
up
by
roosters
Du
e
på
klokken
når
det
e
midnatt
You're
on
the
clock
when
it's
midnight
Du
e
en
kjole
som
ifra
Askepott
You're
a
dress
like
from
Cinderella
Eg
fikk
et
tips
av
I
got
a
tip
from
Du
tror
eg
e
på
liksom
You
think
I'm
pretending
Det
e
'kje
litt
sånn
It's
not
really
like
that
Sjekk
ut
min
diksjon
Check
out
my
diction
Eg
har
mitt
crew
I
have
my
crew
De
har
ditto
They
have
ditto
Vi
har
Citgo
We
have
Citgo
Vi
har
belte
We
have
belts
Vi
har
nytt
blod
We
have
new
blood
Eg
har
mitt
crew
I
have
my
crew
De
har
ditto
They
have
ditto
Vi
har
Citgo
We
have
Citgo
Vi
har
belte
We
have
belts
Vi
har
nytt
blod
We
have
new
blood
Fremover,
fremover
Forward,
forward
Aldri
mer
innover,
innover
Never
more
inward,
inward
Hold
den
biten
minimal,
minimal
Keep
that
part
minimal,
minimal
Bånn
gass
fremover
Full
throttle
forward
Aldri
mer
innover
Never
more
inward
Eg
har
en
oppsig
informasjonsflyt
I
have
a
discontinued
information
flow
Ingen
med
fortid,
ingen
med
fremtd
No
one
with
a
past,
no
one
with
a
future
Eg
e
på
notid,
eg
e
på
notid
I'm
on
borrowed
time,
I'm
on
borrowed
time
Eg
har
en
oppsig
informasjonsflyt
I
have
a
discontinued
information
flow
Fremover,
fremover
Forward,
forward
Aldri
mer
innover,
innover
Never
more
inward,
inward
Hold
den
biten
minimal,
minimal
Keep
that
part
minimal,
minimal
Bånn
gass
fremover
Full
throttle
forward
Aldri
mer
innover
Never
more
inward
Eg
har
en
oppsig
informasjonsflyt
I
have
a
discontinued
information
flow
Ingen
med
fortid,
ingen
med
fremtd
No
one
with
a
past,
no
one
with
a
future
Eg
e
på
notid,
eg
e
på
notid
I'm
on
borrowed
time,
I'm
on
borrowed
time
Eg
har
en
oppsig
informasjonsflyt
I
have
a
discontinued
information
flow
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lars Nesheim Vaular, Frode Flatland, Frode Kvinge Flatland
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.