Paroles et traduction Lars Vaular - Gangbangin

Gangbangin

Han var en gangbang baby
Han visste ikkje kor han kom ifra
Moren hadde en 4-5 forslag
Ingen av de var noe særlig bra
Han hadde blitt avhengig av en stein i skoen før han var 13 år
Både offer og gjerningsmann, den shitten går hånd i hånd
Du har en venn som slår
Vi kan gjøre alt ingen andre kan
(Gir null fucks, mer bang for the buck, tjommi)
Vi kan selge drømmer, selge Nike til Taliban
(Selger drops på min blokk non stop, lil tjommi)
Mer nakne damer enn i reklamer
Yrkesskader, snuten spaner
Droner flyger over hodet
Ingen her forstår

Du sier du holder det ekte, ekte kjærlighet
Måler hjertet etter kor mye du har risikert
Gangbangin'
(Gir null fucks, mer bang for the buck, tjommi)
Du trodde sikkert du var down, men du var ikkje nær
(Selger drops på min blokk non stop, lil tjommi)
De stirrer på deg som hæ, lille tjommi hæ
(Gir null fucks, mer bang for the buck, tjommi)
Du trodde sikkert du var svær, men nå har du lært
(Selger drops på min blokk non stop, lil tjommi)

Han var en gangbang, baby
Han visste ikkje kor han kom ifra
På vei mot ingen steder i full fart
Svak start, null kompass og null kart
Alle regler har et unntak
Men har den regelen et unntak?
Eg hadde fått inn nokke kunnskap
Eller e hjernen din en grønnsak?
E vold i verden kun et mønster?
Lever der kor speil må knuses
Når vi maler selvportretter
Det e det verste selvbedraget
Alt vi gjemmer for hverandre
Meg og deg, vi hater flokken
Stikker hodet i gapestokken
Legger oss på hoggestabben
Ingen her forstår

Gangbangin' ekje kjærlighet
Gangbangin' varer aldri evig
Du tror du e gud, men bare vent å se
De spytter deg ut når de e ferdig med deg
Gangbangin'
(Gir null fucks, mer bang for the buck, tjommi)
Du trodde sikkert du var down, men du var ikkje nær
(Selger drops på min blokk non stop, lil tjommi)
De stirrer på deg som hæ, lille tjommi hæ
(Gir null fucks, mer bang for the buck, tjommi)
Du trodde sikkert du var svær, men nå har du lært
(Selger drops på min blokk non stop, lil tjommi)
(Selger drops på min blokk non stop, lil tjommi)

Gangbangin

J'étais un bébé gangbang
Je ne savais pas d'où je venais
Ma mère avait 4 ou 5 propositions
Aucune n'était vraiment bonne
Je suis devenu accro à une pierre dans mes chaussures avant l'âge de 13 ans
À la fois victime et auteur, cette merde va de pair
Tu as un ami qui frappe
On peut tout faire que personne d'autre ne peut faire
(On s'en fout, plus de bang for the buck, mon pote)
On peut vendre des rêves, vendre des Nike aux talibans
(On vend des drops sur mon bloc non-stop, petit pote)
Plus de femmes nues que dans les pubs
Blessures professionnelles, les flics regardent
Des drones volent au-dessus de nos têtes
Personne ici ne comprend

Tu dis que tu es authentique, un amour vrai
Tu mesures ton cœur en fonction de ce que tu as risqué
Gangbangin'
(On s'en fout, plus de bang for the buck, mon pote)
Tu pensais surement que tu étais dedans, mais tu n'étais pas près
(On vend des drops sur mon bloc non-stop, petit pote)
Ils te regardent comme quoi, petit pote quoi
(On s'en fout, plus de bang for the buck, mon pote)
Tu pensais surement que tu étais grand, mais maintenant tu as appris
(On vend des drops sur mon bloc non-stop, petit pote)

J'étais un bébé gangbang
Je ne savais pas d'où je venais
En route vers nulle part à toute vitesse
Départ faible, pas de boussole et pas de carte
Toute règle a une exception
Mais cette règle a-t-elle une exception ?
J'avais acquis un peu de connaissances
Ou ton cerveau est-il un légume ?
La violence dans le monde n'est-elle qu'un modèle ?
Vivre là où les miroirs doivent être brisés
Quand on peint des autoportraits
C'est la pire tromperie de soi-même
Tout ce qu'on cache l'un à l'autre
Toi et moi, on déteste le troupeau
On met la tête dans le pilori
On se couche sur le billot
Personne ici ne comprend

Gangbangin' pas de l'amour
Gangbangin' ne dure jamais éternellement
Tu penses être Dieu, mais attends de voir
Ils te crachent dessus quand ils en ont fini avec toi
Gangbangin'
(On s'en fout, plus de bang for the buck, mon pote)
Tu pensais surement que tu étais dedans, mais tu n'étais pas près
(On vend des drops sur mon bloc non-stop, petit pote)
Ils te regardent comme quoi, petit pote quoi
(On s'en fout, plus de bang for the buck, mon pote)
Tu pensais surement que tu étais grand, mais maintenant tu as appris
(On vend des drops sur mon bloc non-stop, petit pote)
(On vend des drops sur mon bloc non-stop, petit pote)