Paroles et traduction Lars Vaular - Overgrov

Overgrov

Grov
Du må ha mistet deg sjøl
For å finne deg sjøl (tikk tikk tikk)
Krapp sving kjapp turn crash burn
Alle gode ting må ende til slutt
Men alle gode ting trenger en begynnelse
Av biter og brudd
Av biter og bruddstykker
Gjennomstår vi sammen
Framfor å rive og slite i hverandre
Av biter og bruddstykker
Skal vi gjennomstå
Framfor å rive og slite i hverandre
Til bare fillene består grov
Det går over
E det over
Ska eg komme over
E du ferdig eller e det over
Går og våker de andre sover
Det går over det går over
Eg e grov
Det går over (grov)
Grovt
Det går over
Ska eg komme over
Ka om vi kunne være
På flere steder alltid (alltid)
Uten å forsvinne
Ut i minner om en fortid
Ska du stole på vingene
Eller på røtter
Når betongen forsvinner
Rett fra under dine føtter
På tide å fly vekk
Men båndet e for sterkt
Med all respekt din sekk
Som e tom
Dumt opplegg
Tankevekkende full effekt
Prøver å komme seg vekk
Men vi e som en sekk
Prosjekt oppvekst
Får'kje sove tjommi
Vi e alt for grove tjommi
Kan'kje love stemning
Men eg kan love endring (eg lover)
Grov
Begeret renner over demningens bredder
Vi lever over evne
Jevnt over på de jevne
Helt ærlig på det reine
Har du tenkt over tegnene (over)
Det e grovt
Overgrovt lille tjommi hey
Det går over det går over
E det over
Ska eg komme over
E du ferdig eller e det over
Går og våker de andre sover
Det går over det går over
Eg e grov
Det går over (eg sa te deg)
Grovt
Det går over
Ska eg komme over

Rough

Rough
You must have lost yourself
To find yourself (tick tock tick)
Sharp turn fast take crash burn
All good things must come to an end
But all good things need a beginning
Of pieces and breakages
Of pieces and fragments
We will get through together
Instead of tearing and fighting at each other
Of pieces and fragments
We shall overcome
Instead of tearing and fighting at each other
Until only the tatters remain rough
It will pass
Is it over
Shall I get over it
Are you done or is it over
Walking and waking the others are sleeping
It will pass it will pass
I'm rough
It will pass (rough)
Roughly
It will pass
Shall I get over it
What if we could be
In several places always (always)
Without disappearing
Out into memories of a past
Shall you trust the wings
Or roots
When the concrete disappears
Straight from under your feet
Time to fly away
But the bond is too strong
With all respect your sack
Which is empty
Stupid arrangement
Thought-provoking full effect
Trying to get away
But we are like a sack
Project upbringing
Can't sleep buddy
We're way too rough buddy
Can't promise atmosphere
But I can promise change (I promise)
Rough
The cup overflows the banks of the dam
We live above our means
Evenly on the even ones
Completely honest on the pure ones
Have you thought about the signs (over)
It's rough
Very rough little buddy hey
It will pass it will pass
Is it over
Shall I get over it
Are you done or is it over
Walking and waking the others are sleeping
It will pass it will pass
I'm rough
It will pass (I told you)
Roughly
It will pass
Shall I get over it