Paroles et traduction Lars Vaular - I min leilighet (m/ Onkl P, Vågard fra A-laget og Flex fra Muren)

I min leilighet (m/ Onkl P, Vågard fra A-laget og Flex fra Muren)

Eg klarte nesten ikkje tro
Mine egne øyner der eg sto med fingrene I persiennenen
To timer siden eg kom hjem fra festen men eg klarer ennå ikkje slå meg til ro
Stirrer I vantro på at det e ingenting der ute, bare sitter å glor
På plastposer som blåser rundt som narkiser på gatene der eg bor
Paranormal aktivitet, paralysert av en parabol
Paranoia som penetrerer pannen min skulle hatt en dame te å vært her no
Men det e bare pes, for eg vet på meg sjøl kordan eg får det sjøl
Når eg leker meg sjøl med en tøs som en søt
Og hvis tøsen e kjip bare sløser eg tid og negative ord
Eg liker ikkje meg når eg blir sånn, men det e nok av damer som gjør det
Det går til punktet der det blir for slitsomt, og stillhet e alt eg vil høre
Det går utfor som i Kitzbühl
Stillheten gir meg lyst til å mekke en spliff til, sette litt gnist til
Og dedikererer denne til min livsstil
Eg e full av tilfeldige tanker, du ser meg der de uheldige vanker
Eg har blikket I bakken som om smykket rundt nakken min bærte et anker
Eg ser rett I speilet og feilen eg ser, den e så deilig beleilig for meg
Så høy at den eneste veien e ned, hvis du ikkje e forvirret e du feilinformert

Det e så deilig beleilig for meg
Barrikadert I min leilighet med
Et klarsyn verden e for sein til å se
Hvis du ikkje e forvirret e du feilinformert

Det kan jeg faen ikke tro
Her sitter jeg, klikker I vinkel, der gikk det feil
En drittsekk I speilet som kikker på meg
Hvorfor må du kikke på meg?
Jeg er barrikadert oppi min leilighet
Hjernen min lar meg ikke være aleine mer
Hvor var du da det regna ned?
Hjernen min lar meg ikke være aleine mer
Er så fjern, merker over alt, eyo det verker oppi håndledda
Er merker etter håndjern, å ja, merker etter håndjern
Noen sa til svina hva jeg gjor og dem var på meg, på meg
Ingen av dem så meg, hva så om dem så meg
Dem sa at dem så meg, dem så meg
Og derfor er jeg inne, fuck det, derfor er gardinene svarte
Derfor har jeg ingen ringeklokke
Derfor har jeg kanskje nier'n I skapet?
Derfor er jeg kanskje sint og sinnsvak og shitt som du trenger medisin for
Derfor er jeg kanskje dritakjip og har fingra mine opp I ditt medisinskap
Derfor er jeg kanksje kledd I svart, løper rundt og messer som en predikant
Men nå sitter jeg aleine og er redd for alt
Men bare sitter meg I retten, og jeg nekter alt

Det er så deilig beleilig for meg
Barrikadert I min leilighet stein
Går for gull men jeg failer det
Og hvis du ikke er forvirra er du feilinformert

Nok en natt som e søvnløs etter en dag som va håpløs
Eg får meldinger fra en småtøs
Hon e gem
Hon e sykt digg, men I natt vil eg heller bare kose med mitt pykick
Aleine, bare meg, måsskje forklare meg eller forsvare meg
Når det kommer til samvittighet e det kvantitet over kvalitet - mye og dårlig
Eg begynner å pye alvorlig, eg vet ke det går i; eg vetsje litt ke det går I
Eg hører folkene snakker, det e så vidt eg forstår de
Spurte Gud "Kan eg få meg en Mercedes Benz no?"
Alt eg fikk va en Benzo

Det e så deilig beleilig for meg
Barrikadert I min leilighet med meg og meg sjøl så stein utpå G
Hvis du ikkje e forvirret e du feilinformert

Eg har våkenatt etter våkenatt og hele jæla kåken e tåkelagt
Eg e så besatt, eg e så betatt, eg visskje bli Overtatt av en overmakt
Både biffen og drikken gjør meg overmat
Eg e forvirret mens eg tror du ser over klart
Av tankekjør og støyen føler eg meg løyen
Kroppen e på plass, men det der hodet e på Fløyen (Fløyen?)
Kom opp hvis du vil være med på gøyen
Og e du en digg tøs, kom ned på kroppen min I køyen
Seine kvelder uten like kan få meg til å frike
Redd for monster under sengen, som en liten pike
Eg får hallistanker som eg faen ikkje skjønner
Eg underbevisst bevisst, og bevisst når eg drømmer
Hadde eg bare husket shitt eg glømmer når eg våkner
Så kunne eg fortalt en hel drøss til alle dokkar

Det e så deilig beleilig for meg
Eg sitter retardert I min leilighet, eg
For her I denne byen så regner det ned
Hvis du ikkje e forvirret e du feilinformert
Det e så deilig beleilig for meg
Eg sitter retardert I min leilighet, eg
Kommer du og leker klarsynt eg meier deg ned
Før eg hjelper deg opp igjen og leier deg hem

In My Apartment (with Uncle P, Vågard from A-laget and Flex from Muren)

I could hardly believe
My own eyes as I stood with my fingers on the blinds
Two hours since I came home from the party but I still can't settle down
Staring in disbelief that there's nothing out there, just sitting and gazing
At plastic bags blowing around like daffodils on the streets where I live
Paranormal activity, paralyzed by a satellite dish
Paranoia penetrating my forehead, I should have a woman here now
But it's just a hassle, because I know myself how I get
When I play with a girl who's sweet
And if the girl is lame I just waste time and negative words
I don't like myself when I get like that, but there are plenty of women who do
It gets to the point where it becomes too tiring, and silence is all I want to hear
It goes downhill like in Kitzbühl
The silence makes me want to roll another spliff, set a little spark
And dedicate this to my lifestyle
I'm full of random thoughts, you see me where the unlucky hang out
I have my eyes on the ground as if the jewelry around my neck carried an anchor
I look straight in the mirror and the fault I see is so conveniently convenient for me
So high that the only way is down, if you're not confused you're misinformed

It's so conveniently convenient for me
Barricaded in my apartment with
A clear vision the world is too late to see
If you're not confused you're misinformed

I can't fucking believe it
Here I sit, clicking at an angle, there it went wrong
An asshole in the mirror looking at me
Why do you have to look at me?
I'm barricaded up in my apartment
My brain won't let me be alone anymore
Where were you when it rained down?
My brain won't let me be alone anymore
I'm so distant, I notice everything, eyo it aches in my wrists
There are marks from handcuffs, oh yeah, marks from handcuffs
Someone told the pigs what I do and they were on me, on me
None of them saw me, what if they saw me
They said they saw me, they saw me
And that's why I'm inside, fuck it, that's why the curtains are black
That's why I have no doorbell
That's why I might have the nine in the closet?
That's why I might be angry and insane and shit you need medicine for
That's why I might be a dick and have my fingers up in your medicine cabinet
That's why I might be dressed in black, running around and chanting like a preacher
But now I sit alone and I'm afraid of everything
But just put me in court, and I deny everything

It's so conveniently convenient for me
Barricaded in my apartment, stoned
Going for gold but I fail it
And if you're not confused you're misinformed

Another sleepless night after a hopeless day
I get messages from a little girl
She's a gem
She's damn hot, but tonight I'd rather just cuddle with my blanket
Alone, just me, maybe explain myself or defend myself
When it comes to conscience, it's quantity over quality - a lot and bad
I'm starting to freak out seriously, I know what it's going into; I don't know a little what it's going into
I hear people talking, I barely understand them
Asked God "Can I get a Mercedes Benz now?"
All I got was a Benzo

It's so conveniently convenient for me
Barricaded in my apartment with me and myself so stoned out on G
If you're not confused you're misinformed

I have sleepless night after sleepless night and the whole damn apartment is foggy
I'm so obsessed, I'm so smitten, I don't want to be taken over by a higher power
Both the steak and the drink make me overfed
I'm confused while I think you see clearly
From the thought train and the noise I feel funny
The body is in place, but that head is on Fløyen (Fløyen?)
Come up if you want to join the fun
And if you're a hot girl, come down on my body in the bunk
Late nights like no other can make me freak out
Scared of monsters under the bed, like a little girl
I get crazy thoughts that I don't fucking understand
I subconsciously consciously, and consciously when I dream
If I just remembered the shit I forget when I wake up
Then I could tell a whole bunch to all of you

It's so conveniently convenient for me
I sit retarded in my apartment, I
Because here in this city it rains down
If you're not confused you're misinformed
It's so conveniently convenient for me
I sit retarded in my apartment, I
If you come and play clairvoyant I'll mow you down
Before I help you up again and walk you home