Paroles et traduction Lars Vaular - I min leilighet (m/ Onkl P, Vågard fra A-laget og Flex fra Muren)

Eg klarte nesten ikkje tro
Mine egne øyner der eg sto med fingrene I persiennenen
To timer siden eg kom hjem fra festen men eg klarer ennå ikkje slå meg til ro
Stirrer I vantro på at det e ingenting der ute, bare sitter å glor
På plastposer som blåser rundt som narkiser på gatene der eg bor
Paranormal aktivitet, paralysert av en parabol
Paranoia som penetrerer pannen min skulle hatt en dame te å vært her no
Men det e bare pes, for eg vet på meg sjøl kordan eg får det sjøl
Når eg leker meg sjøl med en tøs som en søt
Og hvis tøsen e kjip bare sløser eg tid og negative ord
Eg liker ikkje meg når eg blir sånn, men det e nok av damer som gjør det
Det går til punktet der det blir for slitsomt, og stillhet e alt eg vil høre
Det går utfor som i Kitzbühl
Stillheten gir meg lyst til å mekke en spliff til, sette litt gnist til
Og dedikererer denne til min livsstil
Eg e full av tilfeldige tanker, du ser meg der de uheldige vanker
Eg har blikket I bakken som om smykket rundt nakken min bærte et anker
Eg ser rett I speilet og feilen eg ser, den e så deilig beleilig for meg
Så høy at den eneste veien e ned, hvis du ikkje e forvirret e du feilinformert

Det e så deilig beleilig for meg
Barrikadert I min leilighet med
Et klarsyn verden e for sein til å se
Hvis du ikkje e forvirret e du feilinformert

Det kan jeg faen ikke tro
Her sitter jeg, klikker I vinkel, der gikk det feil
En drittsekk I speilet som kikker på meg
Hvorfor må du kikke på meg?
Jeg er barrikadert oppi min leilighet
Hjernen min lar meg ikke være aleine mer
Hvor var du da det regna ned?
Hjernen min lar meg ikke være aleine mer
Er så fjern, merker over alt, eyo det verker oppi håndledda
Er merker etter håndjern, å ja, merker etter håndjern
Noen sa til svina hva jeg gjor og dem var på meg, på meg
Ingen av dem så meg, hva så om dem så meg
Dem sa at dem så meg, dem så meg
Og derfor er jeg inne, fuck det, derfor er gardinene svarte
Derfor har jeg ingen ringeklokke
Derfor har jeg kanskje nier'n I skapet?
Derfor er jeg kanskje sint og sinnsvak og shitt som du trenger medisin for
Derfor er jeg kanskje dritakjip og har fingra mine opp I ditt medisinskap
Derfor er jeg kanksje kledd I svart, løper rundt og messer som en predikant
Men nå sitter jeg aleine og er redd for alt
Men bare sitter meg I retten, og jeg nekter alt

Det er så deilig beleilig for meg
Barrikadert I min leilighet stein
Går for gull men jeg failer det
Og hvis du ikke er forvirra er du feilinformert

Nok en natt som e søvnløs etter en dag som va håpløs
Eg får meldinger fra en småtøs
Hon e gem
Hon e sykt digg, men I natt vil eg heller bare kose med mitt pykick
Aleine, bare meg, måsskje forklare meg eller forsvare meg
Når det kommer til samvittighet e det kvantitet over kvalitet - mye og dårlig
Eg begynner å pye alvorlig, eg vet ke det går i; eg vetsje litt ke det går I
Eg hører folkene snakker, det e så vidt eg forstår de
Spurte Gud "Kan eg få meg en Mercedes Benz no?"
Alt eg fikk va en Benzo

Det e så deilig beleilig for meg
Barrikadert I min leilighet med meg og meg sjøl så stein utpå G
Hvis du ikkje e forvirret e du feilinformert

Eg har våkenatt etter våkenatt og hele jæla kåken e tåkelagt
Eg e så besatt, eg e så betatt, eg visskje bli Overtatt av en overmakt
Både biffen og drikken gjør meg overmat
Eg e forvirret mens eg tror du ser over klart
Av tankekjør og støyen føler eg meg løyen
Kroppen e på plass, men det der hodet e på Fløyen (Fløyen?)
Kom opp hvis du vil være med på gøyen
Og e du en digg tøs, kom ned på kroppen min I køyen
Seine kvelder uten like kan få meg til å frike
Redd for monster under sengen, som en liten pike
Eg får hallistanker som eg faen ikkje skjønner
Eg underbevisst bevisst, og bevisst når eg drømmer
Hadde eg bare husket shitt eg glømmer når eg våkner
Så kunne eg fortalt en hel drøss til alle dokkar

Det e så deilig beleilig for meg
Eg sitter retardert I min leilighet, eg
For her I denne byen så regner det ned
Hvis du ikkje e forvirret e du feilinformert
Det e så deilig beleilig for meg
Eg sitter retardert I min leilighet, eg
Kommer du og leker klarsynt eg meier deg ned
Før eg hjelper deg opp igjen og leier deg hem

Я с трудом мог поверить
Мои собственные глаза, где я стоял, засунув пальцы в штору
Два часа назад я вернулась домой с вечеринки, но все еще не могу успокоиться
Он смотрит, не веря своим глазам, что там ничего нет, просто сидит и смотрит.
Пластиковые пакеты разлетаются по улицам, где я живу, как наркотики
Паранормальная активность, парализованная спутниковой антенной
Паранойя пронизывает мой лоб, стоило бы выпить дамского чая, чтобы оказаться здесь
Но это просто pes, потому что я сам знаю, как это у меня получается
Когда я играю с такой девушкой, как ты
И если стерва просто раздражает, я трачу время и негативные слова впустую
Мне не нравится, когда я становлюсь такой, но есть много дам, которым это нравится
Это доходит до того, что становится слишком утомительным, и тишина - это все, что я хочу слышать
Все идет под уклон, как в Китцбюле
Тишина вызывает у меня желание затянуться еще одним косяком, добавить в него немного искры
Я посвящаю это своему образу жизни.
Я полон случайных мыслей, ты видишь меня там, где тусуются несчастные.
Я смотрю в землю, как будто на ожерелье у меня на шее висит якорь
Я смотрю прямо в зеркало и вижу ошибку, это так восхитительно удобно для меня
Так высоко, что единственный путь вниз - это если вы не сбиты с толку, то вас дезинформировали.

Это так удобно для меня.
Забаррикадировался в своей квартире
Мир уже слишком поздно увидеть
Если вы не сбиты с толку, значит, вас дезинформировали.

Я, блядь, не могу в это поверить.
Вот я сижу, щелкаю под углом, и тут что-то пошло не так
Мудак в зеркале, смотрящий на меня
Почему ты так смотришь на меня?
Я забаррикадировался в своей квартире.
Мой мозг больше не позволяет мне оставаться одному.
Где ты был, когда шел дождь?
Мой мозг больше не позволяет мне оставаться одному.
Я так далеко, повсюду, что у меня болят запястья.
Это следы наручников, о да, следы наручников
Кто-то сказал этим ублюдкам, что я делаю, и они набросились на меня, на меня
Никто из них меня не видел, ну и что с того, что они меня видели
Они сказали, что видели меня, они видели меня.
И вот почему я внутри, черт возьми, вот почему шторы черные
Вот почему у меня нет дверного звонка.
Может быть, именно поэтому у меня в шкафу лежит "девятка".
Вот почему я могу быть сумасшедшим, невменяемым и прочим дерьмом, от которого тебе нужны лекарства
Вот почему я мог бы быть гребаным придурком и запустить пальцы в твою аптечку.
Вот почему я, наверное, одет в черное, бегаю вокруг и распеваю, как проповедник
Но теперь я сижу один и всего боюсь
Но просто вызовите меня в суд, и я откажусь от всего

Это так восхитительно удобно для меня
Забаррикадировался в своей каменной квартире
Я стремлюсь к золоту, но меня ждет неудача.
Если вы не сбиты с толку, значит, вас дезинформировали.

Еще одна бессонная ночь после безнадежного дня.
Я получаю сообщения от маленькой девочки
Дорогая жемчужина
Она чертовски сексуальна, но сегодня вечером я предпочел бы просто обняться со своим приятелем.
Одному, только мне, возможно, придется объяснять мне или защищать меня
Когда дело доходит до совести, количество превалирует над качеством - много и плохо
Я начинаю серьезно волноваться, я не знаю, что происходит; я не знаю, что происходит
Насколько я знаю, я слышу, как люди разговаривают.
Бог спросил: "Могу ли я теперь купить Mercedes Benz?"
Все, что у меня было, - это Бензо

Это так удобно для меня.
Забаррикадировался в своей квартире вместе со мной, а я смотрю в окно на Джи
Если вы не сбиты с толку, значит, вас дезинформировали.

Я не спал всю ночь, и во всем доме темно.
Я так одержим, я так сражен, что, возможно, мной завладеет сверхдержава
И стейк, и напиток заставляют меня переедать
Я в замешательстве, хотя думаю, что ты смотришь на все ясно
Из-за этого шума мне кажется, что я лгу.
Тело на месте, но эта голова на крыле (Крыле?)
Приходите, если хотите присоединиться к веселью
И если ты горячая шлюха, ложись на мое тело на койке.
Поздние ночи, как никакие другие, могут вывести меня из себя
Испугалась монстра под кроватью, как маленькая девочка
У меня возникают мысли о сутенерстве, которых я ни хрена не понимаю
Я нахожусь в сознании, когда вижу сны.
Если бы только я мог вспомнить то дерьмо, которое забыл, когда проснулся
Тогда я могла бы рассказать целую кучу всего всем куклам

Это так удобно для меня.
Я сижу умственно отсталый в своей квартире, я
В этом городе идет дождь
Если вы не сбиты с толку, значит, вас дезинформировали.
Это так удобно для меня.
Я сижу умственно отсталый в своей квартире, я
Приходи и поиграй в ясновидца, я тебя прикончу.
Прежде чем я помогу тебе подняться и отвезу домой