Paroles et traduction Lars Vaular - Champagneting
Denne
er
for
alle
mine
pleiere
This
one's
for
all
my
caregivers
Sykepleiere,
værnepleiere,
stayere
Nurses,
personal
support
workers,
those
who
stay
Ni
til
fire-tjommier
som
ordnar
dealen
greiere
Nine-to-five
buddies
who
make
the
deal
smoother
Eg
går
smalere
og
breiere
I
walk
narrower
and
wider
Men
hva
gjør
det,
eg
pleier
det
But
what
does
it
matter,
I
take
care
of
it
Reiver
litt
i
mellomtiden
Raiding
a
little
in
the
meantime
En
stund
var
eg
i
mellom
isen
For
a
while,
I
was
between
the
ice
Og
det
kalde
vannet,
men
eg
[?]
And
the
cold
water,
but
I
[?}
Tiden
til
den
andre
siden
The
time
to
the
other
side
I
neste
episoden
var
eg
liten
In
the
next
episode,
I
was
small
Eg
trykket
på
reprisen
for
å
gjenta
bedriften
eg
endrar
premissen
I
pressed
replay
to
repeat
the
feat,
I
change
the
premise
Og
skrenser
på
grusen
And
skid
on
the
gravel
I
seiersrusen
med
jentar
på
juicen
In
the
victory
rush
with
girls
on
the
juice
I
seiersrusen
når
brann
vant
serien
var
ingenting
umulig
In
the
victory
rush
when
Brann
won
the
series,
nothing
was
impossible
Eg
og
Olav
og
Fjorden,
var
over
hele
kloden
Me
and
Olav
and
Fjorden,
were
all
over
the
globe
Eg
kan
ta
deg
tilbake
til
Leo
og
Laget
I
can
take
you
back
to
Leo
and
the
Team
Tilbake
til
stripen
der
alle
ting
startet
Back
to
the
strip
where
everything
started
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagne
things
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagne
things
Vi
er
i
hjertet
av
byen
og
vi
lenger
inn
We're
in
the
heart
of
the
city
and
we're
going
deeper
Eg
vil
lenger
opp
i
en
jakke
sydd
av
måneskinn
I
want
to
go
higher
in
a
jacket
sewn
from
moonlight
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagne
things
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagne
things
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagne
things
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagne
things
Vi
er
i
hjertet
av
byen
og
vi
lenger
inn
We're
in
the
heart
of
the
city
and
we're
going
deeper
Eg
vil
lenger
opp
i
en
jakke
som
er
sydd
av
måneskinn
I
want
to
go
higher
in
a
jacket
that's
sewn
from
moonlight
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagne
things
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagne
things
Sjekk
ut
stoffet
er
fra
engelen
Check
out
the
fabric,
it's
from
the
angel
I
fra
himmelen
via
eBay
og
bønnestengelen
From
heaven
via
eBay
and
the
beanstalk
Hun
trodde
eg
var
en
slyngel,
men
det
var
bare
yngelen
She
thought
I
was
a
rascal,
but
it
was
just
the
fry
Begynnelsen
på
forbindelsen
The
beginning
of
the
connection
Eg
tok
hun
med
til
vestre
I
took
her
to
Vestre
Samlet
folkene
fra
blokkene,
de
aller
beste
Gathered
the
people
from
the
blocks,
the
very
best
Konjakk
i
termosen,
i
allværsjakkene
Cognac
in
the
thermos,
in
the
all-weather
jackets
Bergans
og
remapose
oppover
bakkene
Bergans
and
Rema
bags
up
the
hills
Som
en
vakker
flakkende
flamme
Like
a
beautiful
flickering
flame
På
taket
med
en
dame
som
ble
naken
i
det
samme
On
the
roof
with
a
lady
who
got
naked
in
the
same
Sekundet
vi
ble
ledig,
frekk
og
freidig,
men
min
baby
Second
we
were
free,
naughty
and
bold,
but
my
baby
Om
det
om
det
på
området
steady
On
the
area,
steady
Eg
gjør
det
som
en
spillefilm
I
do
it
like
a
feature
film
Men
det
e'kkje
skuespill
når
eg
spiller
inn
But
it's
not
acting
when
I
record
Så
seks
ganger
for
meg,
seks
ganger
klikk
So
six
times
for
me,
six
times
click
Trettiseks
ganger
seks
[?]
meg
klikk
Thirty-six
times
six
[?]
me
click
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagne
things
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagne
things
Vi
er
i
hjertet
av
byen
og
vi
lenger
inn
We're
in
the
heart
of
the
city
and
we're
going
deeper
Eg
vil
lenger
opp
i
en
jakke
sydd
av
måneskinn
I
want
to
go
higher
in
a
jacket
sewn
from
moonlight
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagne
things
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagne
things
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagne
things
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagne
things
Vi
er
i
hjertet
av
byen
og
vi
lenger
inn
We're
in
the
heart
of
the
city
and
we're
going
deeper
Eg
vil
lenger
opp
i
en
jakke
som
er
sydd
av
måneskinn
I
want
to
go
higher
in
a
jacket
that's
sewn
from
moonlight
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagne
things
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagneting
Chi-Chi
Chi-Ching
Champagne
things
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.