Paroles et traduction Lars Vaular - Denne byen e vår

Denne byen e vår

Og eg e ute av døren før min mor våkner
90-bussen i halvsyvtiden, ser solen våkner
Byen bader i solstråler, eg sprader rundt i oljebukser
Kjøper tre hundre rundstykker for 50 øre stykket
Slenger littegranne reker på, selger for fem-og-tyve
Profitten mangler sidestykke, en kløpper med den der kniven
Klokker inn åtte timer, stikker i firetiden
16 år, stinker fisk, ruller opp den beste weeden
Eg bare

Kommer ned
Så, så hardt
Denne byen e vår no

Eg e ennå under dynen når min mor drar
Hon spør kor eg har vært, men får'kkje noe svar
Pleier å si konsert for det blir godtatt
Men vi vet begge to eg e'kkje noken Mozart
Eg bare tar og ruller med slagene og lager en melodi
Fanget i mellomtiden i min egen terapi
De greiene eg skal gjøre har aldri blitt gjort før
17 år, kjører på, det blir ingen stopp før
Eg bare

Kommer ned
Så, så hardt
Denne byen e vår no

For evig, helt siden lenge siden
Har eg alltid trodd at tiden
E vår, det eneste eg tviler på
E om verden noen gang kommer til å forstå
For evig, helt siden lenge siden
Har eg alltid trodd at tiden
E vår, det eneste eg tviler på
E om verden noen gang kommer for å bli vår

Eg e våken hele natten for tiden
Får ta det igjen siden, en gang i framtiden
E'kkje no ærlighet når eg snakker om kjærlighetssorg
Bare no greier eg sier for å få kjerringer på
Kroken til en ung spinkel spiller
Søker en vinkel til han finner en enkel, simpel inngang
Går på tomgang
Neste omgang e den siste
Det lange siste kysset god natt før det blir tyst
Våkner i uvisshet
Eg bare

Kommer ned
Så, så hardt
Denne byen e vår no
Kommer ned
Så, så hardt
Du kan gå under hvis du e for svak

Og eg sliter med å sove om dagen
Oppe om natten, våken før dommedagen
Ble altfor mye stress, min mor i et bilkræsj
Min far fikk en ny kreftsvulst oppå alt aent
Eg skulle bare trukket meg vekk
Eg burde bare gitt faen i nok et intervju
Føles for seint å snu
Ka faen? Svarer på svadaspørsmål, undertrykker ka eg føler
Eg tar spissen av livet med ka som helst som bedøver
Eg bare kommer, kommer, ko-kommer ned

For evig, helt siden lenge siden
Har eg alltid trodd at tiden
E vår, det eneste eg tviler på
E om verden noen gang kommer til å forstå
For evig, helt siden lenge siden
Har eg alltid trodd at tiden
E vår, det eneste eg tviler på
E om verden noen gang kommer for å bli vår

Этот город наш

И я выхожу за дверь до того, как мама проснется
Автобус 90 в половине седьмого, вижу, как солнце просыпается
Город купается в солнечных лучах, я расхаживаю в промасленных штанах
Покупаю триста булочек по 50 эре за штуку
Добавляю немного креветок, продаю по двадцать пять
Прибыль не знает себе равных, я мастер с этим ножом
Отмечаюсь на восемь часов, смываюсь в четыре
16 лет, воняю рыбой, кручу лучшую травку
Я просто

Спускаюсь
Так, так жестко
Этот город теперь наш

Я еще под одеялом, когда мама уходит
Она спрашивает, где я был, но не получает ответа
Обычно говорю, что был на концерте, это прокатывает
Но мы оба знаем, что я не Моцарт
Я просто иду в такт и создаю мелодию
Пойман в промежутке времени, в своей собственной терапии
То, что я собираюсь сделать, никогда раньше не делалось
17 лет, иду напролом, не остановлюсь, пока
Я просто

Спускаюсь
Так, так жестко
Этот город теперь наш

Навечно, с давних пор
Я всегда верил, что время
Наше, единственное, в чем я сомневаюсь
Поймет ли мир когда-нибудь
Навечно, с давних пор
Я всегда верил, что время
Наше, единственное, в чем я сомневаюсь
Станет ли мир когда-нибудь нашим

Я не сплю ночами в последнее время
Наверстаю потом, когда-нибудь в будущем
Неискренен, когда говорю о сердечной боли
Просто говорю всякую чушь, чтобы подцепить девчонок
На крючок молодого хилого игрока
Ищу угол, пока не найду простой, легкий вход
Работаю на холостом ходу
Следующий раунд последний
Долгий последний поцелуй на ночь, прежде чем все стихнет
Просыпаюсь в неизвестности
Я просто

Спускаюсь
Так, так жестко
Этот город теперь наш
Спускаюсь
Так, так жестко
Ты можешь утонуть, если слишком слаба

И мне трудно спать днем
Не сплю ночью, бодрствую до судного дня
Слишком много стресса, моя мама попала в аварию
У моего отца обнаружили новую опухоль вдобавок ко всему
Мне следовало просто уйти
Мне следовало просто забить на очередное интервью
Слишком поздно поворачивать назад
Какого черта? Отвечаю на тупые вопросы, подавляю свои чувства
Заглушаю острие жизни всем, что притупляет боль
Я просто спускаюсь, спускаюсь, спу-спускаюсь

Навечно, с давних пор
Я всегда верил, что время
Наше, единственное, в чем я сомневаюсь
Поймет ли мир когда-нибудь
Навечно, с давних пор
Я всегда верил, что время
Наше, единственное, в чем я сомневаюсь
Станет ли мир когда-нибудь нашим