Paroles et traduction Lars Vaular - Dessverre

Dessverre

Når folk snakker om kor mikrofoner ska stå
I rommet, med fucking Pro Tools, eg har no tools, mann
Eg kan gjøre dette her med ingenting, med fucking nothing
Hæ, du?

Kan ikkje komme å fortelle
Meg, en ting om det herre
Meg, en ting om det derre
Dessverre, dessverre
Har respekt for mine foreldre
Eg har aldri sotte i spjeldet, alt
Kunne vært så mye verre
Eg bare gjør det til en karriere

Hadde en hvit uke, eg ble så jævla stolt
Mann, det er flaut, mann, det er fjernt for vanlige folk
Men eg har aldri hengt med vanlige folk, jo vent
Gjorde det når eg var tolv
Eg gikk til legen for å ta en kontroll
Legen sa til meg eg ikkje hadde kontroll
Når eg kom på trikken så var det kontroll
Når eg er på trikken, eg betaler med kort
Tilbake som Arnold Schwarzenegger
Imsdal oppi mitt plastbeger
Halvparten av dine problemer e mediaskapt, som sjakkfeber
Overlistet av overskrifter som "Kem skjøt Siv Jensen?"
Mennesker diskuterer på feil premisser
Det er den vanlige tendensen
Eg er på statsministerens spillelister
Til og med når jeg disser hon
Hon kommer på konserten med selfiestang
Og bodyguard - få noe pusterom
Eg elsker fansen uansett bakgrunn
Tester grensen uansett avgrunn
Teksten min flyter som flaskepost som
Aldri ender opp på havets bunn, du

Kan ikkje komme å fortelle
Meg, en ting om det herre
Meg, en ting om det derre
Dessverre, dessverre
Eg har aldri sotte i spjeldet
Har respekt for mine foreldre, alt
Kunne vært så mye verre
Eg bare gjør det til en karriere

Eg ville alltid rappe som Mike T
Ville alltid rappe som Mike T
I min white T i mine Nikes
Mike T, Mike T, Mike T, Mike T
Hadde troen lenge før eg hadde roen
Hadde troen lenge før eg hadde noe
Ga meg troen, sa eg hadde det i blodet
Bare på sporet, sa eg hadde det i hodet
Vet ka et hjelpende ord kan gi
Vet ka et hjelpende ord kan bety
Eg skrev et brev til Pimp C, les om det i hans biografi
Det gjorde meg så fokusert, du e så passé
Mann, eg kutter opp spillet, det er så partert, så syk
Kunne handicap parkert men eg får ikkje sertifikatet
Eg e retardert, juridisk utilregnelig
Eg e lyrisk utilnærmerlig
Eg bare spyr ut rymet, det e uendelig
Som Beanie Sigel på The Dynasty
Rett opp i kjeften som Pepsodent
Lagde "Rett opp og ned" og eg ble fort kjent
De går rett opp og ned og de blir fort glemt
[?] oppbrent
Gir en fuck all om en fuckboy
Sier fuck off til en fuckboy
No er det nok, bare stop, boy
Top boy i din blokk, boy
No e det nok, no e det nok, bare stop, boy
Eg har alltid lurt på koffor folk skal bli så sur for
At eg sier nei når eg sier nei til råd som eg ikkje har bruk for
Dårlig råd har ingen bruk for, dårlig råd har ingen bruk for
Mann, skremte penger tar ingen lenger
Eg er overalt som gult hår, plutselig
Overalt som gult hår, plutselig
Overalt som gult hår

Yo, eg har alltid lurt på
Koffor skal du komme å fortelle
Meg, en ting om det herre
Meg, en ting om det derre
Dessverre, dessverre
Eg har aldri sotte i spjeldet
Har respekt for mine foreldre, alt
Kunne vært så mye verre
Eg bare gjør det til en karriere
Eg bare gjør det til en karriere
Eg bare gjorde det til en karriere
Dessverre, dessverre

Unfortunately

When people talk about where microphones should be placed
In the room, with fucking Pro Tools, I have no tools, man
I can do this with nothing, with fucking nothing
Huh, you?

Can't come and tell
Me, a thing about this
Me, a thing about that
Unfortunately, unfortunately
I have respect for my parents
I've never been in jail, everything
Could have been so much worse
I just make it a career

Had a white week, I was so damn proud
Man, it's embarrassing, man, it's foreign to ordinary people
But I've never hung out with ordinary people, wait
Did that when I was twelve
I went to the doctor for a check-up
The doctor told me I wasn't in control
When I got on the tram there was a ticket check
When I'm on the tram, I pay with a card
Back like Arnold Schwarzenegger
Imsdal in my plastic cup
Half of your problems are media-created, like chess fever
Outwitted by headlines like "Who shot Siv Jensen?"
People discuss on the wrong premises
That's the usual tendency
I'm on the Prime Minister's playlists
Even when I diss her
She comes to the concert with a selfie stick
And a bodyguard - get some breathing room
I love the fans regardless of background
Testing the limits regardless of the abyss
My text floats like a message in a bottle that
Never ends up at the bottom of the ocean, you

Can't come and tell
Me, a thing about this
Me, a thing about that
Unfortunately, unfortunately
I've never been in jail
Have respect for my parents, everything
Could have been so much worse
I just make it a career

I always wanted to rap like Mike T
Always wanted to rap like Mike T
In my white T, in my Nikes
Mike T, Mike T, Mike T, Mike T
Had faith long before I had peace
Had faith long before I had anything
Gave me faith, said I had it in my blood
Just on track, said I had it in my head
Know what a helping word can give
Know what a helping word can mean
I wrote a letter to Pimp C, read about it in his biography
It made me so focused, you're so passé
Man, I cut up the game, it's so dissected, so sick
Could park in the handicapped spot but I can't get the license
I'm retarded, legally incompetent
I'm lyrically unapproachable
I just spew out the rhyme, it's endless
Like Beanie Sigel on The Dynasty
Right up in your face like Pepsodent
Made "Straight Up and Down" and I became known quickly
They go straight up and down and they are quickly forgotten
[?] burned up
Give a fuck all about a fuckboy
Say fuck off to a fuckboy
Now that's enough, just stop, boy
Top boy in your block, boy
Now that's enough, now that's enough, just stop, boy
I've always wondered why people get so mad
That I say no when I say no to advice I don't need
Bad advice is useless, bad advice is useless
Man, scared money doesn't take anyone anymore
I'm everywhere like yellow hair, suddenly
Everywhere like yellow hair, suddenly
Everywhere like yellow hair

Yo, I've always wondered
Why should you come and tell
Me, a thing about this
Me, a thing about that
Unfortunately, unfortunately
I've never been in jail
Have respect for my parents, everything
Could have been so much worse
I just make it a career
I just make it a career
I just made it a career
Unfortunately, unfortunately