Paroles et traduction Lars Vaular - Det ordnar seg for pappa

Det ordnar seg for pappa

Dette må finnes en ordning for, det ordner seg for pappa
Dette må finnes en ordning for, det ordner seg for pappa
Og når jeg sitter på mitt rom, det skal gå
Jeg lover deg, det ordner seg snart
Og når eg sitter på mitt rom, det skal gå
Jeg lover deg, det ordner seg snart
Eg våknet opp en morgen og spurte meg;
Koffor har eg ingen tilhørlighet?
Og koffor e ingen tilbøyeligtet at eg isje har nokke tilhørlighet
Og har du noen gang fortalt en løgn i tro om at det e det beste
I gode og onde dagar, breie og smale gangar, vi fant kor landet lå
I sideleie, likevel ustabil
Når slim og knokler blir til skinn og bein,
Eg vil finne veien, isje finne feil
Dette må finnes en ordning for, det ordnar seg for pappa
Dette må finnes en ordning for, det ordnar seg for pappa
Og når eg sittar på mitt rom, det skal gå
Eg lovar deg, det ordnar seg snart
Og når eg sittar på mitt rom, det skal gå
Eg lovar deg, det ordnar seg snart
Eg vil bare leve mitt liv, ingenting på TV har beskrevet mitt liv
Radioen sier meg ingenting om mitt liv
Bøkene forteller ingenting om mitt liv
Plutselig skulle eg ta vare på ditt liv
Hver dag får noen svare for ditt liv
Hver dag for noe gir eg mitt liv
Eg ville gjøre det som var riktig, det som var viktig
Alle sammen e i driten men isje midt i
Utrop til min tjommi som soner for livstid
Soner inni hodet sitt, soner for livstid
Dette må finnes en ordning for, det ordnar seg for pappa.
Dette må finnes en ordning for, det ordnar seg for pappa
Og når eg sitter sitter på mitt rom, det skal gå
Eg lover deg, det ordnar seg snart

Ça va s'arranger pour papa

Il faut trouver une solution à ça, ça va s'arranger pour papa
Il faut trouver une solution à ça, ça va s'arranger pour papa
Et quand je suis dans ma chambre, ça va aller
Je te le promets, ça va s'arranger bientôt
Et quand je suis dans ma chambre, ça va aller
Je te le promets, ça va s'arranger bientôt
Je me suis réveillé un matin et je me suis demandé ;
Pourquoi n'ai-je aucun sentiment d'appartenance ?
Et pourquoi personne n'est enclin à penser que je n'ai aucun sentiment d'appartenance
Et as-tu déjà dit un mensonge en croyant que c'était le mieux
Dans les bons et les mauvais jours, les passages larges et étroits, nous avons trouvé où se trouvait le pays
Sur le côté, pourtant instable
Quand le mucus et les os se transforment en peau et en os,
Je veux trouver le chemin, pas trouver des erreurs
Il faut trouver une solution à ça, ça va s'arranger pour papa
Il faut trouver une solution à ça, ça va s'arranger pour papa
Et quand je suis dans ma chambre, ça va aller
Je te promets, ça va s'arranger bientôt
Et quand je suis dans ma chambre, ça va aller
Je te promets, ça va s'arranger bientôt
Je veux juste vivre ma vie, rien à la télé n'a décrit ma vie
La radio ne me dit rien sur ma vie
Les livres ne racontent rien sur ma vie
Soudain, je devrais prendre soin de ta vie
Chaque jour, quelqu'un doit répondre de ta vie
Chaque jour, pour quelque chose, je donne ma vie
Je voulais faire ce qui était juste, ce qui était important
Tout le monde est dans la merde, mais pas au milieu
Appel à mon pote qui purge une peine à perpétuité
Il purge dans sa tête, il purge une peine à perpétuité
Il faut trouver une solution à ça, ça va s'arranger pour papa.
Il faut trouver une solution à ça, ça va s'arranger pour papa
Et quand je suis dans ma chambre, ça va aller
Je te le promets, ça va s'arranger bientôt