Paroles et traduction Lars Vaular - En Haters Begravelse

En Haters Begravelse

Tusen takk til samtlige som har møtt opp her I dag for å ta farvel med alle disse haterne
Disse haterne har levd ved hjelp av hat
De har fått næring ved hjelp av hat og de har fått livsglede ved hjelp av hat
Men de fortjener ikkje å leve mer
Så vi får gjøre sånn som med avfall og kvitte oss med de
Og Gud vet at ingen kommer til å savne de
Så Lars, kan du slå den siste spikeren I kisten? (Ja visst)

Hver eneste stavelse e min begavelse
Velkommen til en haters begravelse
Så hvis du ikkje e en hater, får du si det no
Hvis vi ikkje e kamerater, så kan vi bli det no
Elsk meg no eller hat meg no
Og forelsk deg no eller forlat meg no
Eg gjør opp hele familiens regnskap I dag
Eg tar'kkje imot aent enn rein kapital
Og tiden din e ute som et friminutt
Etter ti minutt må all hating stoppe og ditt liv e slutt
For du lever av næringen fra hatet
Lever av å prate, lever av å late
Som om eg ikkje gir deg liv
Uten meg e alle samtalene dine py
Til hver jævla jøde, muslim eller kristen
Hvis du e en hater, får du spikeren I kisten

...

Vers to e for haterne med penger
Dokker tullinger har ingen grunn til å hate lenger
Eg har aldri skrevet under på en platekontrakt
Eneste verre enn en hater, e en hater med makt
Så eg dedikerer denne te din lærer
Dedikerer denne til alle nasjonale hærer
Eg sier høyt de kan sug min pikk
Fuck han, fuck hon, din udugelige dritt
Eg dedikerer denne til alle etablerte selskap
Som utvanner kunsten og etablerer vennskap
Og ser på bekjentskap, later som de elsker
Nokke aent enn spenn, men du e'kkje min venn
Så tulling, slutt å ring før eg kommer te ditt hjem, og
Setter noke kaldt og hardt mot tinningen, så
Ska du se vinningen gå opp I spinningen
Og Helvete e eneste stedet eg ser deg igjen

...

Det e et nytt dagslys
Det e et nytt dagslys
Det e et nytt dagslys
Og hvis du ikkje ser det, kan eg vise deg det

Du kan se meg I en hule, eg kan ikkje skjule
At eg føler meg en smule mer kul enn en kule
Du e en smule mer enn en smule
Dum som et brød, eg e ung som en sjø---mann
Før han noen gang har sett sjø, mann
Ikkje prøv å prøv han
Den fyren Lars, han der fyren Lars
Ruller rundt med gutter som vanligvis bare gir en faen I
Dine misoppfatninger, mister og miss misforstått
Eg har en helt ny oppfatninger her
Og den blir her for godt
Eg ska hilse fra en dame som e vakker og varm
Så kan du hilse til Gud hvis du snakker med han
For eg har'kkje sett han på år og dag
Men kanskje skapte han det nye lyset vi får I dag

Det e et nytt dagslys
Det e et nytt dagslys
Det e et nytt dagslys
Og hvis du ikkje ser det, kan eg vise deg det
Det e et nytt dagslys
Det e et nytt dagslys
Det e et nytt dagslys
Og hvis du ikkje ser det, kan eg vise deg det

A Hater's Funeral

Many thanks to everyone who has gathered here today to say goodbye to all these haters
These haters have lived through hate
They have been nourished by hate and they have found joy in hate
But they don't deserve to live anymore
So we have to do like we do with waste and get rid of them
And God knows that no one will miss them
So Lars, can you hammer the last nail in the coffin? (Sure)

Every single syllable is my gift
Welcome to a hater's funeral
So if you're not a hater, say it now
If we're not friends, we can be now
Love me now or hate me now
And fall in love now or leave me now
I'm settling the whole family's accounts today
I'm not accepting anything but pure capital
And your time is up like a recess
After ten minutes all hating must stop and your life is over
Because you live off the nourishment from hate
Live by talking, live by pretending
As if I don't give you life
Without me, all your conversations are meaningless
To every damn Jew, Muslim or Christian
If you're a hater, you get the nail in the coffin

...

Verse two is for the haters with money
You fools have no reason to hate anymore
I've never signed a record deal
The only thing worse than a hater, is a hater with power
So I dedicate this to your teacher
I dedicate this to all national armies
I say out loud they can suck my dick
Fuck him, fuck her, you incompetent shit
I dedicate this to all established companies
Who dilute art and establish friendships
And look at acquaintances, pretend they love
Something other than money, but you're not my friend
So fool, stop calling before I come to your home, and
Put something cold and hard against your temple, then
You'll see the gain go up in the spinning
And Hell is the only place I'll see you again

...

It's a new daylight
It's a new daylight
It's a new daylight
And if you don't see it, I can show you

You can see me in a cave, I can't hide
That I feel a bit cooler than a bullet
You're a bit more than a bit
Stupid as bread, I'm young like a sea---man
Before he has ever seen the sea, man
Don't try to try him
That guy Lars, that guy Lars
Rolls around with guys who usually just give a damn about
Your misconceptions, mister and miss misunderstood
I have a whole new understanding here
And it's here to stay
I'll say hello from a lady who is beautiful and warm
Then you can say hello to God if you talk to him
Because I haven't seen him in years
But maybe he created the new light we get today

It's a new daylight
It's a new daylight
It's a new daylight
And if you don't see it, I can show you
It's a new daylight
It's a new daylight
It's a new daylight
And if you don't see it, I can show you