Paroles et traduction Lars Vaular - For ung til å dø
Ta
på
din
egen
maske
før
du
hjelper
barn
eller
andre
Надень
свою
собственную
маску
прежде
чем
помогать
детям
или
другим
людям
Dette
flyet
har
åtte
nødutganger
Этот
самолет
имеет
восемь
аварийных
выходов.
To
bak,
to
foran
og
fire
på
midten
over
vingene
Два
сзади,
два
спереди
и
четыре
посередине
над
Крыльями.
Eg
e
for
ung
til
å
dø,
eg
e
for
ung
til
å
dø
Я
слишком
молод,
чтобы
умереть,
я
слишком
молод,
чтобы
умереть.
Eg
e
for
ung
til
å
dø,
eg
e
for
ung
til
å
dø
Я
слишком
молод,
чтобы
умереть,
я
слишком
молод,
чтобы
умереть.
Det
er
36
kammere
i
hjertet
eg
må
åpne
for
å
få
svar
В
моем
сердце
36
камер,
которые
я
должен
открыть,
чтобы
получить
ответ.
Måtte
lette
litt
på
trykket
senket
skuldrene
nede
i
baren
Пришлось
немного
ослабить
давление
опустил
плечи
на
стойку
Det
kommer
tilbake
på
meg
Оно
возвращается
ко
мне.
De
numrene,
tallene,
kommer
tilbake
på
meg
Эти
цифры,
эти
цифры
возвращаются
ко
мне.
Sifrene
pratar
så
høyt
Цифры
такие
громкие
Kodene,
hodeløs
Кодовый,
безголовый
Kodeksen
sporenstreks
Норма
поведения
Over
et
oppdrift
overalt,
alle
skal
få
betalt
За
плавучесть
везде
надо
платить
всем.
Alle
skal
få
betalt
over
et
oppdrift
overalt
Каждый
должен
получать
деньги
за
плавучесть
повсюду.
Hun
sa:
"Lars,
Lars,
du
er
faen
ikkje
god"
Она
сказала:
"Ларс,
Ларс,
ты
ни
хрена
не
умеешь".
Eg
sa:
"Ja
vel,
da
er
vi
to"
Я
сказал:
"что
ж,
нас
двое".
Eg
sa:
"Ja
vel,
da
er
vi
to"
Я
сказал:
"что
ж,
нас
двое".
Eg
sa:
"Ja
vel,
da
er
vi
to"
Я
сказал:
"что
ж,
нас
двое".
Og
det
er
Fenrisulven
som
trekker
pulken
И
это
волк
Фенрис
тянет
сани.
Når
eg
krusar
rundt
Valhalla
Когда
я
брожу
по
Валгалле
Ruller
hulken
opp
med
min
traver
Сворачиваю
Халк
своей
рысцой
Beste
hesten
på
lange
baner
Лучшая
лошадь
на
длинном
пути.
Ka
skader
av
ord
om
til
å
tro
Вред
слов
для
Веры
Vi
tar
skader
av
å
tro
for
mye
på
ord
Мы
получаем
вред
от
того,
что
слишком
много
верим
в
слова.
Halla
halla,
kong
Salamon,
pusser
ikkje
sko
Алла-Алла,
Король
Саламон,
не
чистит
башмаки.
Eg
bare
klussar
til
ord
på
fasader
Я
просто
написал
слова
на
фасаде.
I
dag,
alt
om
i
dag
Сегодня,
все
о
сегодняшнем
дне.
I
går
og
i
fjor
eg
har
kun
ventet
på
i
dag
Вчера
и
в
прошлом
году
я
ждал
только
сегодняшнего
дня
I
dag,
alt
kommer
for
en
dag
Сегодня
все
приходит
за
один
день.
Nå
kommer
alt
tilbake,
alt
har
levet
opp
til
i
dag
Теперь
все
возвращается,
все
дожило
до
сегодняшнего
дня.
Frittfall,
strikkhopp
Свободное
падение,
прыжок
с
тарзанки
I
mine
Gucci
flip-flops
В
моих
шлепанцах
от
Гуччи.
Trenger
ikkje
å
være
en
pinup
Тебе
не
обязательно
быть
пинапом.
For
eg
har
alltid
vært
hip-hop
Это
всегда
был
хип-хоп.
Tok
en
tough
turn,
hard
sving
Это
был
трудный
поворот,
трудный
поворот.
Cash
burn,
cash
burn
Cash
burn,
cash
burn
Mann,
eg
e
alltid
så
sikker
Блин,
я
всегда
так
уверен
Svær
smell,
Big
Bang
Большой
взрыв
Min
skala
er
som
Richters
Моя
шкала
как
у
Рихтера.
Ditt
svada
er
bare
rykter
Твоя
Свада-всего
лишь
слухи.
Uten
at
det
en
gang
plager
meg,
eg
bare
lagrar
det
i
bakhodet
Не
беспокоясь
об
этом,
я
просто
храню
это
в
глубине
своего
сознания.
[?]
det
eg
har
skrevet
bak
øret
[?]
то,
что
я
написал
за
ухом,
Bare
så
mye
eg
kan
dele
ровно
столько,
сколько
могу
поделиться.
Kan
ikkje
dvele
ved
alle
veidelinger
eller
værmeldinger
Нельзя
останавливаться
на
всех
участках
дорог
или
прогнозах
погоды
Eg
må
bare
finne
den
veien
her
kjapt
Мне
просто
нужно
быстро
найти
дорогу
сюда.
Så
mange
folk
uten
peiling
her
Здесь
так
много
людей,
которые
ни
о
чем
не
догадываются.
For
mange
kiser
e
klyser,
de
trenger
noen
kjerringer
Слишком
много
клизм
Kine
e,
им
нужно
несколько
CA
Helt
uten
[?]
Совсем
без
еды?]
Si
ke
det
går
i,
då
Если
он
войдет,
тогда...
Hvis
du
har
dårlig
råd,
finnes
det
ordninger
Если
у
вас
есть
плохой
совет,
то
есть
схемы.
Den
nye
ordningen
e
at
eg
ordner
alt
Правило
Най
означает,
что
я
обо
всем
позабочусь.
Eg
våkner
opp
som
en
mutant
Я
проснулся
мутантом.
Føler
meg
merkelig
animalsk
Я
чувствую
себя
странно
животным.
Dyrisk
[?]
med
min
bodyguard,
bodyguard
Кровь
животных?]
с
моим
телохранителем,
телохранителем.
Min
baby,
min
baby
på
det
glade
80-tall
Мой
ребенок,
мой
ребенок
в
счастливые
80-е
годы.
Sitter
i
skyggen
fordi
han
har
fått
betalt
Сидит
в
тени,
потому
что
ему
заплатили.
Så
nå
regner
det
overalt
Так
что
теперь
повсюду
льет
дождь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): frode kvinge flatland
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.