Paroles et traduction Lars Vaular - Ikke Løp

Ikke Løp

Livet kan være vanskelig
Når eg va liten, så regnet det hver dag
Men det va'kkje regn, det va granater og kuler og
Men når det var over så tok eg meg turen til Norge
Men her regnet det bare, så eg kjøpte meg en paraply og
Løste alle problemene mine enkelt og greit, men
Trodde eg, men sånn e det ikkje, drit
Det lukter like gale uansett kor du e henne
Så når du får problemer, så må du være ansvarlig og stå der
Løse de, prøve å løse de hvert fall, men ikkje løp
Det e ingen vits i å løpe, du kommer ingen vei

Det e ingen vits å løpe, for du kommer ingen vei
Du kan prøve alt du kan, men du kommer ingen vei
Stå der du står

Stå der du står

Eg beveger meg, men eg står på min plass
Eg heter Lars, alle haterne hater på meg bare på trass
Men det e sånn det må være for
Ka aen måte skal eg lære på?
For de vil dra meg ned, og de vil ta meg med
Med til et sted med bare vegger og legge meg ned
Med hender bundet, munnen kneblet
De vil ikkje se eller høre tingene som eg sier til deg
Og det e neste som eg ikkje kan klare
E å løpe fra ansvaret
Avtale, du får ta meg på ordet i vår samtale
Det e brannfare
De vil kortslutte alle i min omgangskrets
Og kem kalte livet til en ung mann lett?

Eg står med pungen i hånden og fingen til himmelen
Men eg e'kkje aleine, du kan'kkje se meg i vrimmelen

Eg prøver å ikkje miste fatningen og holde meg i ro
For sist gang eg satt igjen me no' pes og no' stress
Ville eg bare vekk, men av og te
Må du bare ta å stå der du står
Bli på din plass, gjør din ting, repp din by for
Vi ruller hardt dag og natt hvert jævla år
Så då må du stå, du må bare ta å stå der du står

Bli på din plass, gjør din ting, repp din by for
Vi ruller hardt dag og natt hvert jævla år
Så då må du stå

Eg pleide å løpe etter ballen på banen
I halvaen time til eg ble faen meg kvalmen
Eg løp etter drømmen til eg skjønte at eg
Kunne ta en penn og et ark og skrive 'an ned
Fantasien løper om kapp med Jesse Owens
Hør beaten, hør flowen, føl flyten
Aldri sliten
Eg har gjort det her siden eg va bitteliten
Eg har blitt eliten, eg har blitt lyden
Eg har blitt trommen, eg har blitt beaten
Eg har flyttet driten før dagen e omme
Har noken krøllete røde lapper nedi lommen

Sekundet eg setter foten min i rommet
Ser eg at hon prøver å svelge sin egen tunge
At hon ikkje vil snakke med meg e ingen bombe
Og ingen av oss kan løpe som når vi va unge

På tide at en av oss tar ansvar for oss sjøl
Hvis en av oss løper, ja då e vi begge dø
På tide at en av oss tar ansvar for oss sjøl
Hvis en av oss løper, ja då e vi begge dø
På tide at en av, en av oss to tar ansvar
På tide at en av, en av oss to tar ansvar
Hvis en av oss løper, då e vi nå dø snart
Hvis en av oss løper

Don't Run

Life can be difficult
When I was little, it rained every day
But it wasn't rain, it was grenades and bullets and
But when it was over, I took a trip to Norway
But it just rained here, so I bought myself an umbrella and
Solved all my problems easily, but
I thought so, but that's not how it is, shit
It smells just as bad no matter where you are
So when you have problems, you have to be responsible and stand there
Solve them, try to solve them at least, but don't run
There's no point in running, you won't get anywhere

There's no point in running, because you won't get anywhere
You can try all you can, but you won't get anywhere
Stand where you are

Stand where you are

I move, but I stand in my place
My name is Lars, all the haters hate me just out of spite
But that's how it has to be because
How else am I supposed to learn?
Because they want to drag me down, and they want to take me with them
To a place with only walls and lay me down
With my hands tied, my mouth gagged
They don't want to see or hear the things I say to you
And that's the next thing I can't handle
Is running from responsibility
Deal, you can take me at my word in our conversation
It's a fire hazard
They want to short-circuit everyone in my circle
And who called the life of a young man easy?

I stand with my balls in my hand and my finger to the sky
But I'm not alone, you can't see me in the crowd

I try not to lose my composure and keep calm
Because the last time I was left with some nagging and some stress
I just wanted to get away, but sometimes
You just have to stand where you are
Stay in your place, do your thing, rep your city because
We roll hard day and night every damn year
So then you have to stand, you just have to stand where you are

Stay in your place, do your thing, rep your city because
We roll hard day and night every damn year
So then you have to stand

I used to run after the ball on the field
For half an hour until I got damn nauseous
I ran after the dream until I realized that I
Could take a pen and a sheet of paper and write it down
Imagination runs a race with Jesse Owens
Listen to the beat, hear the flow, feel the flow
Never tired
I've been doing this since I was little
I've become the elite, I've become the sound
I've become the drum, I've become the beat
I've moved the shit before the day is over
Got some crumpled red bills in my pocket

The second I set foot in the room
I see that she's trying to swallow her own tongue
That she doesn't want to talk to me is no bomb
And neither of us can run like when we were young

It's time for one of us to take responsibility for ourselves
If one of us runs, then we're both dead
It's time for one of us to take responsibility for ourselves
If one of us runs, then we're both dead
It's time for one of us, one of us two to take responsibility
It's time for one of us, one of us two to take responsibility
If one of us runs, then we're dead soon
If one of us runs