Paroles et traduction Lars Vaular - Ingenmannsland

Ingenmannsland

Vi lader, skyter, lydløse skuddvekslinger
Lover og lyger overformulerte setninger
Vi flyr langt, langt vekk herifra
Ingen anelse om senskader
Men koffor har ingen vekket meg opp
Når vi våkner så brått av at toget har gått
Vi går over nye områder, likegyldige overformyndigheter
Slikker og sniffer opp grenser
Tråkker grovt over streker
Men ka ska de noen gang si til sånne som oss?
Våre behov e utenfor fatteevnen til fattige folk
Vi vet bedre enn de på dies beste dag

Vi lader, skyter, lydløse skuddvekslinger
Lover og lyger overformulerte setninger
Vi flyr langt, langt vekk herifra
Ingen anelse om senskader
Men koffor har ingen vekket meg opp
Når vi våkner så brått av at toget har gått
Vi går over nye områder, likegyldige overformyndigheter
Slikker og sniffer opp grenser
Tråkker grovt over streker
Men ka ska de noen gang si til sånne som oss?
Våre behov e utenfor fatteevnen til fattige folk
Vi vet bedre enn de på dies beste dag

De tåler ikkje sannheten vår
Den har vokst for stor for normen
Stormen i vannglasset ditt rommer nok olje til å slukke sorgen
E får lov til å dra langt vekk herifra
Men kommer alltid tilbake
Prater om at de fikk en vekker i dag
Likevel like livstrøtte neste dagen
Vi lar de leve på drømmer og uvitenhet
Om kordan verden virkelig e for ekte for din virkelighet
For k aska de noen gang si til sånne som oss?
Våre mål e utenfor fatteevnen til vanlige folk
Vi vet bedre enn de på våres verste dag

Vi lader, skyter, lydløse skuddvekslinger
Lover og lyger overformulerte setninger
Vi flyr langt, langt vekk herifra
Ingen anelse om senskader
Men koffor har ingen vekket meg opp
Når vi våkner så brått av at toget har gått
Vi går over nye områder, likegyldige overformyndigheter
Slikker og sniffer opp grenser
Tråkker grovt over streker
Men ka ska de noen gang si til sånne som oss?
Våre behov e utenfor fatteevnen til fattige folk
Vi vet bedre enn de på dies beste dag

Neverland

We load, fire, silent shootouts
Promises and lies, overblown sentences
We're flying far, far away from here
No idea of the delayed damage
But tell me why didn't anyone wake me up
When we woke up so suddenly the train had left
We walk across new areas, indifferent, overbearing authorities
Licking and sniffing out borders
Treading wildly across lines
But what can they ever say to people like us?
Our needs are beyond the comprehension of poor people
We know better than they do, even on their best days

We load, fire, silent shootouts
Promises and lies, overblown sentences
We're flying far, far away from here
No idea of the delayed damage
But tell me why didn't anyone wake me up
When we woke up so suddenly the train had left
We walk across new areas, indifferent, overbearing authorities
Licking and sniffing out borders
Treading wildly across lines
But what can they ever say to people like us?
Our needs are beyond the comprehension of poor people
We know better than they do, even on their best days

They can't stand our truth
It has grown too big for the norm
The storm in the teacup of your room contains enough oil to quench sorrow
I'm allowed to go far away from here
But I always come back
Talking about how they had an awakening today
Yet just as tired of life the next day
We let them live on dreams and ignorance
About how the world really is, too real for your reality
For what can they ever say to people like us?
Our goals are beyond the comprehension of ordinary people
We know better than they do, even on our worst day

We load, fire, silent shootouts
Promises and lies, overblown sentences
We're flying far, far away from here
No idea of the delayed damage
But tell me why didn't anyone wake me up
When we woke up so suddenly the train had left
We walk across new areas, indifferent, overbearing authorities
Licking and sniffing out borders
Treading wildly across lines
But what can they ever say to people like us?
Our needs are beyond the comprehension of poor people
We know better than they do, even on their best days