Paroles et traduction Lars Vaular - Ingenmannsland

Ingenmannsland

Vi lader, skyter, lydløse skuddvekslinger
Lover og lyger overformulerte setninger
Vi flyr langt, langt vekk herifra
Ingen anelse om senskader
Men koffor har ingen vekket meg opp
Når vi våkner så brått av at toget har gått
Vi går over nye områder, likegyldige overformyndigheter
Slikker og sniffer opp grenser
Tråkker grovt over streker
Men ka ska de noen gang si til sånne som oss?
Våre behov e utenfor fatteevnen til fattige folk
Vi vet bedre enn de på dies beste dag

Vi lader, skyter, lydløse skuddvekslinger
Lover og lyger overformulerte setninger
Vi flyr langt, langt vekk herifra
Ingen anelse om senskader
Men koffor har ingen vekket meg opp
Når vi våkner så brått av at toget har gått
Vi går over nye områder, likegyldige overformyndigheter
Slikker og sniffer opp grenser
Tråkker grovt over streker
Men ka ska de noen gang si til sånne som oss?
Våre behov e utenfor fatteevnen til fattige folk
Vi vet bedre enn de på dies beste dag

De tåler ikkje sannheten vår
Den har vokst for stor for normen
Stormen i vannglasset ditt rommer nok olje til å slukke sorgen
E får lov til å dra langt vekk herifra
Men kommer alltid tilbake
Prater om at de fikk en vekker i dag
Likevel like livstrøtte neste dagen
Vi lar de leve på drømmer og uvitenhet
Om kordan verden virkelig e for ekte for din virkelighet
For k aska de noen gang si til sånne som oss?
Våre mål e utenfor fatteevnen til vanlige folk
Vi vet bedre enn de på våres verste dag

Vi lader, skyter, lydløse skuddvekslinger
Lover og lyger overformulerte setninger
Vi flyr langt, langt vekk herifra
Ingen anelse om senskader
Men koffor har ingen vekket meg opp
Når vi våkner så brått av at toget har gått
Vi går over nye områder, likegyldige overformyndigheter
Slikker og sniffer opp grenser
Tråkker grovt over streker
Men ka ska de noen gang si til sånne som oss?
Våre behov e utenfor fatteevnen til fattige folk
Vi vet bedre enn de på dies beste dag

Ничья земля

Мы заряжаем, стреляем, бесшумные перестрелки
Клянёмся и лжём, перефразированные предложения
Мы улетаем далеко, далеко отсюда
Ни малейшего понятия о последствиях
Но почему никто меня не разбудил
Когда мы так резко просыпаемся от того, что поезд ушел
Мы идём по новым территориям, равнодушные власти
Слизываем и вдыхаем границы
Грубо переступаем черту
Но что они когда-нибудь скажут таким, как мы?
Наши потребности вне понимания бедных людей
Мы знаем лучше, чем они в свой лучший день

Мы заряжаем, стреляем, бесшумные перестрелки
Клянёмся и лжём, перефразированные предложения
Мы улетаем далеко, далеко отсюда
Ни малейшего понятия о последствиях
Но почему никто меня не разбудил
Когда мы так резко просыпаемся от того, что поезд ушел
Мы идём по новым территориям, равнодушные власти
Слизываем и вдыхаем границы
Грубо переступаем черту
Но что они когда-нибудь скажут таким, как мы?
Наши потребности вне понимания бедных людей
Мы знаем лучше, чем они в свой лучший день

Они не выдерживают нашей правды
Она стала слишком большой для нормы
Буря в твоём стакане воды содержит достаточно масла, чтобы погасить горе
Мне разрешено уехать далеко отсюда
Но я всегда возвращаюсь
Говорю о том, что сегодня получил встряску
И всё же так же устал от жизни на следующий день
Мы позволяем им жить мечтами и неведением
О том, каков мир на самом деле, слишком реальный для твоей реальности
Ведь что они когда-нибудь скажут таким, как мы?
Наши цели вне понимания обычных людей
Мы знаем лучше, чем они, даже в наш худший день

Мы заряжаем, стреляем, бесшумные перестрелки
Клянёмся и лжём, перефразированные предложения
Мы улетаем далеко, далеко отсюда
Ни малейшего понятия о последствиях
Но почему никто меня не разбудил
Когда мы так резко просыпаемся от того, что поезд ушел
Мы идём по новым территориям, равнодушные власти
Слизываем и вдыхаем границы
Грубо переступаем черту
Но что они когда-нибудь скажут таким, как мы?
Наши потребности вне понимания бедных людей
Мы знаем лучше, чем они в свой лучший день