Paroles et traduction Lars Vaular - Loadin Beat 17

Loadin Beat 17

Det er sånn at folk driver å planlegger 15 år fram i tida
Og hva dem skal gjøre om 15 år, det jo helt loco
Istedenfor å tenke på hva jeg gjør akkurat nå

Har jeg det bra akkurat nå?

Tenker folk "nei, men jeg får det sikkert fint om 15 år siden jeg ikke har det bra akkurat nå
Mitt utgangspunkt har alltid vært; har jeg det bra akkurat nå?

Nei, da må jeg få det bra akkurat nå
Så har jeg det bra akkurat nå hele tida
Så slipper jeg ha det bra om 15 år eller tenke på det

VERS 1
Snaiet??? nedi smauet som en sensei
Hun ville gifte seg med Jay
Hun var Kim K
Hun følgte hjertet sitt, men det var en blindvei
10 år etter, kun botox og skinn og bein
La meg trykke litt på replay
Hele livet mitt er screenplay
Hadde lyst å bli en DJ
Eg møtte Dyben, han var sykt grei
Solgte en Technics 1200 og noen stifter i en fei
Ble kjent med noen folk, igjennom lille Aksel
Han hadde en fest, eg hadde øl i en???
Hadde en minidisc, ga han til en kis fra fjorden
Han viste det til folk som om det var det nye store
Lagde noen demoer som ikke engang var i stereo
Men før vi fant ut av det, hadde det gått flere år
Eg byttet skole og begynte å henge mer i sentrum
Uti fjorden, og Stakken, Manen, eg har vært rundt
Første spillejobb, den var på Nykronborg
Girson Diaz??? teste den der mikrofonen
Min tjommi fikk noen gelter for en lovlig jobb
Det var noen lapper og noen kasser???
Falsk leg, ned i lommen og en liten???
Unge tullinger i skyggene av Lyderhorn
Ting tar tid, spesielt når du er ung og dum
En suksess over natten tar 10 år for å si det sånn
Rus i en fyrstikkeske, inne på store stå
Ba hver kveld til en gud jeg ikke trodde på
Glodde på framtiden gjennom røyktepper
Og 10 år etter ser du hele byen rapper
Og de spør meg "når kommer du hem?"
LV, når kommer du hem?
Når kommer du hem?
De spør meg "når kommer du hem?"
LV, når kommer du hem?

Loadin Beat 17

It's like people are planning 15 years into the future
And what they're going to do in 15 years, that's crazy
Instead of thinking about what I'm doing right now

Am I happy right now?

Do people think "no, but I'll probably be fine in 15 years since I'm not fine right now
My starting point has always been; am I happy right now?

No, then I need to get better right now
So I'm always happy right now
So I don't have to be happy in 15 years or think about it

VERSE 1
Creeping in the alley like a sensei
She wanted to marry Jay
She was Kim K
She followed her heart, but it was a dead end
10 years later, only botox and skin and bone
Let me hit replay
My whole life is a screenplay
Wanted to be a DJ
I met Dyben, he was super cool
Sold a Technics 1200 and some pins in a jiffy
Met some people through little Aksel
He had a party, I had beer in a???
Had a minidisc, gave it to a guy from the fjord
He showed it to people like it was the new big thing
Made some demos that weren't even in stereo
But before we knew it, it had been several years
I changed schools and started hanging out more in the city center
Out in the fjord, and Stakken, Manen, I've been around
First gig was at Nykronborg
Girson Diaz??? test that microphone
My buddy got some money for a legal job
It was some bills and some???
Fake ID, down in my pocket and a little???
Young fools in the shadows of Lyderhorn
Things take time, especially when you're young and stupid
An overnight success takes 10 years to put it that way
Drugs in a matchbox, inside the big barn
Every night I prayed to a god I didn't believe in
Staring into the future through clouds of smoke
And 10 years later you see the whole city rapping
And they ask me "when are you coming home?"
LV, when are you coming home?
When are you coming home?
They ask me "when are you coming home?"
LV, when are you coming home?