Paroles et traduction Lars Vaular - Loadin Beat 17

Loadin Beat 17

Det er sånn at folk driver å planlegger 15 år fram i tida
Og hva dem skal gjøre om 15 år, det jo helt loco
Istedenfor å tenke på hva jeg gjør akkurat nå

Har jeg det bra akkurat nå?

Tenker folk "nei, men jeg får det sikkert fint om 15 år siden jeg ikke har det bra akkurat nå
Mitt utgangspunkt har alltid vært; har jeg det bra akkurat nå?

Nei, da må jeg få det bra akkurat nå
Så har jeg det bra akkurat nå hele tida
Så slipper jeg ha det bra om 15 år eller tenke på det

VERS 1
Snaiet??? nedi smauet som en sensei
Hun ville gifte seg med Jay
Hun var Kim K
Hun følgte hjertet sitt, men det var en blindvei
10 år etter, kun botox og skinn og bein
La meg trykke litt på replay
Hele livet mitt er screenplay
Hadde lyst å bli en DJ
Eg møtte Dyben, han var sykt grei
Solgte en Technics 1200 og noen stifter i en fei
Ble kjent med noen folk, igjennom lille Aksel
Han hadde en fest, eg hadde øl i en???
Hadde en minidisc, ga han til en kis fra fjorden
Han viste det til folk som om det var det nye store
Lagde noen demoer som ikke engang var i stereo
Men før vi fant ut av det, hadde det gått flere år
Eg byttet skole og begynte å henge mer i sentrum
Uti fjorden, og Stakken, Manen, eg har vært rundt
Første spillejobb, den var på Nykronborg
Girson Diaz??? teste den der mikrofonen
Min tjommi fikk noen gelter for en lovlig jobb
Det var noen lapper og noen kasser???
Falsk leg, ned i lommen og en liten???
Unge tullinger i skyggene av Lyderhorn
Ting tar tid, spesielt når du er ung og dum
En suksess over natten tar 10 år for å si det sånn
Rus i en fyrstikkeske, inne på store stå
Ba hver kveld til en gud jeg ikke trodde på
Glodde på framtiden gjennom røyktepper
Og 10 år etter ser du hele byen rapper
Og de spør meg "når kommer du hem?"
LV, når kommer du hem?
Når kommer du hem?
De spør meg "når kommer du hem?"
LV, når kommer du hem?

Загрузка Бита 17

Люди планируют свою жизнь на 15 лет вперед,
И то, что они собираются делать через 15 лет, это просто безумие.
Вместо того, чтобы думать о том, что я делаю прямо сейчас.

Хорошо ли мне прямо сейчас?

Люди думают: "Нет, но мне наверняка будет хорошо через 15 лет, раз мне не хорошо сейчас.
Мой же принцип всегда был: хорошо ли мне прямо сейчас?

Нет? Тогда я должен сделать так, чтобы мне было хорошо прямо сейчас.
И тогда мне будет хорошо всё время.
И мне не придется беспокоиться о том, будет ли мне хорошо через 15 лет.

КУПЛЕТ 1
Проскользнул в переулок, как сэнсэй.
Она хотела выйти замуж за Jay-Z.
Она была как Ким Кардашьян.
Она следовала зову своего сердца, но это был тупик.
10 лет спустя, только ботокс, кожа да кости.
Давай-ка я немного перемотаю назад.
Вся моя жизнь — как киносценарий.
Хотел стать диджеем.
Я встретил Дюбена, он был очень классным.
Продал Technics 1200 и несколько игл в мгновение ока.
Познакомился с кое-какими людьми через маленького Акселя.
У него была вечеринка, у меня было пиво в... (неразборчиво)
Был у меня минидиск, отдал его парнишке из фьорда.
Он показывал его всем, как будто это было что-то грандиозное.
Делал демо-записи, которые даже не были в стерео.
Но прежде чем мы это поняли, прошло несколько лет.
Я сменил школу и стал больше тусоваться в центре.
У фьорда, на Стаккене, Манене, я везде побывал.
Первый концерт был в Нюкронборге.
Girson Diaz... проверил тот микрофон.
Мой приятель получил немного денег за легальную работу.
Это были какие-то бумажки и коробки... (неразборчиво)
Фальшивое удостоверение личности в кармане и небольшой... (неразборчиво)
Молодые дурачки в тени Людерхорна.
Все требует времени, особенно когда ты молод и глуп.
Успех за одну ночь занимает 10 лет, если так можно выразиться.
Наркотики в спичечном коробке, внутри большого стадиона.
Каждую ночь молился богу, в которого не верил.
Смотрел в будущее сквозь дымовую завесу.
И 10 лет спустя ты видишь, как весь город читает рэп.
И они спрашивают меня: "Когда ты вернешься?"
LV, когда ты вернешься?
Когда ты вернешься?
Они спрашивают меня: "Когда ты вернешься?"
LV, когда ты вернешься?