Paroles et traduction Lars Vaular - Mer, Mer, Mer

Mer, Mer, Mer

Han slo meg over kjeftungen med den største lommelykten han kunne finne
Og eg liker ikkje tanken på å bli banket opp av en kvinne
Men snuten var ute etter å bure meg inne
Så eg hørte han le, og så spørte han meg om eg hørte han le
Han ba meg huske lyden av ekte glede
For det va ingenting sånn på det neste stedet som de skulle ta meg te
Eg spyttet blod og ropte "Sug meg"
Spurte token "Kem i helvete snakker du te?"
For om en uke e eg ute med en fin anledning eg ska bruke

Det e kun 15 folk i publikum, men alle roper etter mer
Mer mer mer mer
Med at det går ned
Sykt lite du kan gjøre med det
Det e kun 15 folk i publikum, men alle roper etter mer
Mer mer mer mer
Med at det går ned
Sykt lite du kan gjøre med det

Hvis du ikkje liker det som foregår på vår fest
Så kan alle dokker tullinger bare holde godt kjeft
L-A-R-S e meg, ingen vits å stresse meg
Ruller rundt med gutter som e'kkje redd for å klesse deg
Vet du ikkje, eg har personifisert alt som va sertifisert
For alle som har vært interessert
I så mange år, eg lover deg det e latterlig
Eg skimter Skandinavia på nattestid
Alle sammen som har sett meg på by'n
Vet godt at det kan være litt av et syn
Hvis du e en tjommi, bare slå av en prat
Bare beveg deg rundt godt, sånn som en kamerat
For du vet ke det går i, ke det står i med meg
Så hvis det e noke dårlig, e det dårlige deg
For du vet ke det går i, ke det står i med meg
Så hvis det e noke dårlig, e det dårlige

Det e kun 15 folk i publikum, men alle roper etter mer
Mer mer mer mer
Med at det går ned
Sykt lite du kan gjøre med det
Det e kun 15 folk i publikum, men alle roper etter mer
Mer mer mer mer
Med at det går ned
Sykt lite du kan gjøre med det

Treie verset startet med at en Merce' kjører forbi
En dag det va sølepytter rundt omkring i hele by'n
Så når dekket treffer vannet, treffer vannet klærne mine
Klærne mine, de e nye, ikkje eldre enn en time
Og lenger nedi gaten ser eg lysene bli rød
Løper til andre siden av bilen, åpner opp en dør
Ser på han i førersetet og spør ka heter du
Kjenner du noen eg kjenner?
Ey gi meg en god grunn til å si
Plutselig hørte eg lyden ifra anlegget i bilen
Det va en jævla kul sang eg hadde lagd for lenge siden
Så eg ber an kjøre seint, lykke til på reisen
Kun 15 mann på showet, men på neste blir det 16

Det e kun 15 folk i publikum, men alle roper etter mer
Mer mer mer mer
Med at det går ned
Sykt lite du kan gjøre med det
Det e kun 15 folk i publikum, men alle roper etter mer
Mer mer mer mer
Med at det går ned
Sykt lite du kan gjøre med det

More, More, More

She hit me across the jaw with the biggest flashlight she could find
And I don't like the thought of getting beat up by a woman
But the cops were out to lock me up
So I heard him laugh, and then he asked me if I heard him laugh
He told me to remember the sound of real joy
Because there was nothing like that at the next place they were taking me to
I spat blood and yelled "Suck me"
Asked the cop "Who the hell are you talking to?"
Because in a week I'm out with a fine opportunity I'm gonna use

There are only 15 people in the audience, but everyone is shouting for more
More more more more
With it going down
There's not much you can do about it
There are only 15 people in the audience, but everyone is shouting for more
More more more more
With it going down
There's not much you can do about it

If you don't like what's going on at our party
Then all you fools can just shut the hell up
L-A-R-S is me, no point in stressing me
Rolling around with guys who ain't afraid to smack you down
Don't you know, I've personified everything that was certified
For everyone who's been interested
For so many years, I promise you it's ridiculous
I glimpse Scandinavia at night
Everyone who has seen me on the town
Knows well that it can be quite a sight
If you're a buddy, just have a chat
Just move around well, like a friend
Because you know what's going on, what's up with me
So if there's something bad, it's the bad you
Because you know what's going on, what's up with me
So if there's something bad, it's the bad

There are only 15 people in the audience, but everyone is shouting for more
More more more more
With it going down
There's not much you can do about it
There are only 15 people in the audience, but everyone is shouting for more
More more more more
With it going down
There's not much you can do about it

The third verse started with a Merc driving by
One day when there were puddles all over town
So when the tire hits the water, the water hits my clothes
My clothes, they're new, not older than an hour
And further down the street I see the lights turn red
Run to the other side of the car, open a door
Look at him in the driver's seat and ask what's your name
Do you know anyone I know?
Hey give me a good reason to say
Suddenly I heard the sound from the car stereo
It was a damn cool song I had made a long time ago
So I ask him to drive slowly, good luck on the journey
Only 15 people at the show, but at the next one there will be 16

There are only 15 people in the audience, but everyone is shouting for more
More more more more
With it going down
There's not much you can do about it
There are only 15 people in the audience, but everyone is shouting for more
More more more more
With it going down
There's not much you can do about it