Paroles et traduction Lars Vaular - Nonsens

Nonsens

Hvis du har en ting, så kan eg gjøre ting klart ved timens slutt
Så kan vi to ha en ting klar, en stor ting for neste friminutt
Og vi kan ta hele dagen av, rundt lunsj kan vi bare ta av
Dra vår egen kos, stikke, stikke, stikke, stikke, stikke langt vekk herifra
Joggeskoene fikk jammen bein å gå på
En vei å stå på til enden av blindgaten, og
Eg driter i det dritet der fordi du, du, du e med meg
Og så lenge
Nonsens
Og så lenge
Nonsens
Og så lenge
Nonsens
Og som seg hør og bør e vi to alt for skjør til at noen av oss tør
Å svare de som spør om vi to e i lag, selv om det e like før
I kantinen e det bare dødt kjøtt, det e sossegutter uten en dritt
Eg sitter meg med pønkerene, selv om eg aldri har vært litt, litt kommunist
Spiser matpakken på et kjøpesenter
Eg bare sitter og venter på et mirakel
No kan eg glømme alt det der fordi du, du, du e med meg
Og så lenge
Nonsens
Og så lenge
Nonsens
Og så lenge
Nonsens
Kanskje vi tok feil valg, feil vei, kanskje vi tok feil veivalg
Opptatt med at Bruce Lee sloss mot Han inne i en speilsal
I midten av dragsuget e det rom for et reint fall
Så eg hopper og håper på at kroppen min flyger
I midten av malstrømmen av stemmer som skriker
Som et ekkokammer, du e som min mamma
Vet ikkje kordan alle sammen ble som de ble
Men så lenge vi gir simultant faen i alt annet e det bare meg og deg
Og så lenge
Og så lenge
Og så lenge
Og så lenge

Nonsense

If you have something, then I can make things clear by the end of the hour
Then the two of us can have something ready, something big for the next break
And we can take the whole day off, around lunchtime we can just take off
Take a hike, go, go, go from here
My sneakers did indeed have legs to walk on
A way to stand at the end of the dead end, and
I don't give a damn about that crap because you, you, you are with me
And as long as
Nonsense
And as long as
Nonsense
And as long as
Nonsense
Actually, like I said, the two of us are far too fragile for either of us to dare
To answer those who ask if the two of us are together, even though it's about to happen
In the cafeteria, it's nothing but dead meat, it's punks without a penny
I sit with the punks, even though I've never been the least bit communist
I eat my lunch in a mall
I just sit and wait for a miracle
Now I can forget all about that because you, you, you are with me
And as long as
Nonsense
And as long as
Nonsense
And as long as
Nonsense
Maybe we made the wrong choice, the wrong way, maybe we made the wrong choice
Busy with Bruce Lee fighting Han in a hall of mirrors
In the middle of the downdraft, there's room for a clean fall
So I jump and hope my body flies
In the middle of the whirlpool of voices screaming
Like an echo chamber, you're like my mother
I don't know how everyone became what they became
But as long as we don't give a damn about anything else, it's just you and me
And as long as
And as long as
And as long as
And as long as