Paroles et traduction Lars Vaular feat. Sebastian Mascall & Black - Kor vil du dra i dag?

Kor vil du dra i dag?

Eg vet koffor eg føler meg bra
For første gang i livet mitt har
Eg kun ett spørsmål,
Men en million svar
Kor vil du dra i dag?

Kor vil du dra i dag?
Kor vil du dra i dag?
Kor vil du dra i dag?
Kan du si meg kor du vil dra?
Kor vil du dra i dag?
Kor vil du dra i dag?
Kor vil du dra i dag?
Kan du si meg kor du vil dra?
Østre, vestre, nordre, søndre
Eg skal ta deg overalt
Lover at, lover at
Eg skal ta deg overalt
Østre, vestre, nordre, søndre
Eg skal ta deg overalt
Lover at, lover at

Eg skal ta deg overalt

Hanler ikje om kem, men om ka
Handler ikje om kor, men om når
Handler om folka som går år etter år
Rundt omkring i din boliggård
Handler ikje om svart eller hvit, handler om rik
Handler ikje om mennesker, men utgangspunkt, folk ender opp i sitt utgangspunkt
Men på de veiene der
Finner du alle de greiene her
D e samme gamle sammenhengen
Eg henger med samme gjengen
D e som at folk har lengtet etter tilhørighet
Siden legen kuttet navlestrengen
Samme gamle sammenhengen
Og sist gang eg kysset min mor
Føltes det som en flyktning som krysset sitt spor
Og d e sant d eg sier
Til og med ikje mitt eget hykleri kan ta noe vekk fra d eg skriver
Så la musikken spille og la han ta deg vekk herfra
Tiden står stille i mellom her og der vi ska
Og eg vet at morgendagen e våres, for eg e berørt av en stemme i morges
Og den sa:
Hvis du først skal bli noe
Så må du bli noe
Noe som gir noe
Til noen som blir noe
Hvis du først skal si noe
Så må du bli noe

Noe som gir noe
Til noen som blir noe

Kor vil du dra i dag?
Kor vil du dra i dag?
Kor vil du dra i dag?
Kan du si meg kor du vil dra?
Kor vil du dra i dag?
Kor vil du dra i dag?
Kor vil du dra i dag?
Kan du si meg kor du vil dra?
Østre, vestre, nordre, søndre
Eg skal ta deg overalt
Lover at, lover at
Eg skal ta deg overalt
Østre, vestre, nordre, søndre

Eg skal ta deg overalt
Lover at, lover at
Eg skal ta deg overalt

En jævla tullete rapper kom opp til meg
Utfordret Lars t en battle og eg måtte bare le
Mens han snublet og falt mellom såkalt improvisering
Hele meningen var visst å drite meg ut
Vel, du. hør her
Eg ekje den som e med på d der
Eg tok ordet kjapt og sa bare: se, hør og lær
Eg sa: verset mitt e som en løve som brøler
Kommer ikje an på øret som hører
Sleng opp en L som en øvelseskjører
For du tok min flyt og du tok min stil
Men du kunne aldri tatt mitt liv
Og du har aldri gått min gang
Og du har aldri forstått min sang

Og du har aldri vært mitt navn
Men du har alltid vært mitt barn
For eg har alltid vært din far
Fred være med deg kem no du enn var

Kor vil du dra i dag?
Kor vil du dra i dag?
Kor vil du dra i dag?
Kan du si meg kor du vil dra?
Kor vil du dra i dag?
Kor vil du dra i dag?
Kor vil du dra i dag?
Kan du si meg kor du vil dra?
Østre, vestre, nordre, søndre
Eg skal ta deg overalt
Lover at, lover at
Eg skal ta deg overalt
Østre, vestre, nordre, søndre
Eg skal ta deg overalt
Lover at, lover at
Eg skal ta deg overalt
Eg lover eg ska, eg lover eg ska
Vetsje kor eg ska, vetsje kor e ska
Lover deg eg ska, lover deg eg ska
Vetsje kor eg ska, eg vetsje kor eg ska

Where Do You Want to Go Today?

I know why I feel good
For the first time in my life, I have
Only one question,
But a million answers
Where do you want to go today?

Where do you want to go today?
Where do you want to go today?
Where do you want to go today?
Can you tell me where you want to go?
Where do you want to go today?
Where do you want to go today?
Where do you want to go today?
Can you tell me where you want to go?
East, west, north, south
I'll take you anywhere
I promise, I promise
I'll take you anywhere
East, west, north, south
I'll take you anywhere
I promise, I promise

I'll take you anywhere

It's not about who, but what
It's not about where, but when
It's about the people who walk year after year
Around your neighborhood
It's not about black or white, it's about rich
It's not about people, but starting points, people end up at their starting points
But on those roads there
You find all those things here
It's the same old context
I hang out with the same gang
It's like people have longed for belonging
Since the doctor cut the umbilical cord
Same old context
And the last time I kissed my mother
It felt like a refugee crossing their tracks
And it's true what I say
Not even my own hypocrisy can take anything away from what I write
So let the music play and let him take you away from here
Time stands still between here and where we're going
And I know that tomorrow is ours, because I'm touched by a voice in the morning
And it said:
If you're going to become something
Then you have to become something
Something that gives something
To someone who becomes something
If you're going to say something
Then you have to become something

Something that gives something
To someone who becomes something

Where do you want to go today?
Where do you want to go today?
Where do you want to go today?
Can you tell me where you want to go?
Where do you want to go today?
Where do you want to go today?
Where do you want to go today?
Can you tell me where you want to go?
East, west, north, south
I'll take you anywhere
I promise, I promise
I'll take you anywhere
East, west, north, south

I'll take you anywhere
I promise, I promise
I'll take you anywhere

A damn silly rapper came up to me
Challenged Lars to a battle and I just had to laugh
While he stumbled and fell between so-called improvisation
The whole point was apparently to make a fool of me
Well, you. listen here
I'm not the one who's into that stuff
I quickly took the floor and just said: watch, listen and learn
I said: my verse is like a lion roaring
Doesn't depend on the ear that hears
Throw up an L like a learner driver
Because you took my flow and you took my style
But you could never take my life
And you've never walked my path
And you've never understood my song

And you've never been my name
But you've always been my child
Because I've always been your father
Peace be with you whoever you were

Where do you want to go today?
Where do you want to go today?
Where do you want to go today?
Can you tell me where you want to go?
Where do you want to go today?
Where do you want to go today?
Where do you want to go today?
Can you tell me where you want to go?
East, west, north, south
I'll take you anywhere
I promise, I promise
I'll take you anywhere
East, west, north, south
I'll take you anywhere
I promise, I promise
I'll take you anywhere
I promise I will, I promise I will
Don't know where I'm going, don't know where I'm going
I promise you I will, I promise you I will
Don't know where I'm going, I don't know where I'm going