Paroles et traduction Lars Vaular feat. John Olav Nilsen - Som i en siste dans

Som i en siste dans

Som I en siste dans
Dine hender rundt min hals

Kem sa det ville vært lett å spille vekk hvert kort
Som du holder nærmest brystet?
Eg ville vekk kjapt, visste
Det ville vært galt hvis eg ville fortsatt
Mann, eg ville fort falt kort fortalt
Forsvant som en silhuett av en piruett
Alt va forvillet bakfram, la meg spille bakmann
Visskje stille meg ut

Eg kan fylle hvert hus med min lille bakrus
Og eg finner bare grus, kråkesølv og gråstein

Gresset e grønt, men eg finner små feil med det meste eg har følt
Klokken tikker så seint mens eg venter på regn
Eg vet jenter som grein fordi jenter har pleid å si at hjerte e av stein
Men hjertet e reint uansett om eg har rett eller galt

Eg har vært overalt, det e smerte overalt

Eg har vært en historie folk har fortalt til sin venn

Som en ting som angår noen andre enn meg og hun der og han der
Eg har lært det e nok ord I verden til at de tillater seg sjøl til å skape en myte om alt
Alt e en myte vel eg driter I alt
De tyter om at eg sliter mentalt

La meg bryte opp alt, flyte totalt
La meg rive I biter det der bildet du så
Eg ville gå for noe men då du ville du stå
Eg ville stå for noe men då ville du gå
Og de kalte oss for tapere I går
Vi har enno mange år å fortape oss på

Eg e klar til å gå

Svømmer med fiskene, rømmer med fuglene
Og eg bare mistet det
Tok en sjanse og svømmer med fiskene
(Eg lover eg holder meg våken til du sovner og våkner igjen
Bare pittelitt igjen, eg vil kjenne dine hender igjen)
Rømmer med fuglene
(Eg lover eg holder meg våken til du sovner og våkner igjen)
Tok en sjanse og svømmer med fiskene

Like in a Last Dance

Like in a Last Dance
Your hands around my neck

Who said it would be easy to play away every card
That you hold closest to your chest?
I wanted to get away quickly, I knew
It would be wrong if I went on
Man, I would have quickly fallen flat
Disappeared like a silhouette of a pirouette
Everything was confused backwards, let me play backup
Maybe not stand out

I can fill every house with my little hangover
And I only find gravel, crowsilver and granite

The grass is green, but I find small faults with most that I have felt
The clock ticks so slowly as I wait for rain
I know girls who cried because girls have often said that the heart is made of stone
But the heart is pure regardless of whether I am right or wrong

I have been everywhere, there is pain everywhere

I have been a story that people have told to their friends

Like something that concerns someone other than me and her there and him there
I have learned that there are enough words in the world for them to allow themselves to create a myth about everything
Everything is a myth. Oh well, I shit on everything
They rant that I struggle mentally

Let me break up everything, float totally
Let me tear to pieces that picture you saw
I wanted to go for something but then you wanted to stand
I wanted to stand for something but then you wanted to go
And they called us losers yesterday
We still have many years to lose

I am ready to go

Swimming with the fish, escaping with the birds
And I just lost it
Took a chance and swimming with the fish
(I promise I'll stay awake till you fall asleep and wake up again
Just a little bit longer, I want to feel your hands again)
Escaping with the birds
(I promise I'll stay awake till you fall asleep and wake up again)
Took a chance and swimming with the fish