Paroles et traduction Lars Vaular feat. Store P & Verk - Synger på siste verset

Synger på siste verset

Et kort vers for en flott dame
Kort dag, kort spørsmål, kort svar, kort samtale
Eg glemte kortet I baren, så kort sagt
Ka som helst, kor som helst, korttenkt, men eg kan svaret
Har gått langt, kanskje for langt
Men det e'kkje så gale at det ikkje e godt for noe
Har komt langt, ikkje for langt
E der du må falle hvis du aldri har stått for noe
Men ikkje sitt å grin for meg
Bergen by trenger aldri å ha py for meg
For eg vet at alt henger sammen
Samme troen som ga noen avsky for meg
Va samme troen som ga liv til meg, skapte driv I meg
Fikk meg til å slutte å gå på jobb fra syv til tre
Eg våkner bare av lyden av lidenskap
Klarer ikkje å slå lyden av
Eg gjør det for
Eg gjør det for
Eg gjør det for

Og når eg synger på siste verset bør det være beste sangen noen gang
Så bare brenn, brenn, mer flammer, mer flammer, mer flammer gjør meg god og varm
Vi e midt I verdens fineste by, vi e midt I verdens fineste by
Og regndråpene vil aldri klare å tenne bålene som brenner alle sammen her I min by

Eg tar på noken røde sko, hør meg no
Mens eg stikker ned til byen for å føle noe
Føle meg, kjøre meg opp uten å kjøre meg ner
Overkjørt, kjørt over, men eg føler meg fet
Vet alt vil en gang være I fortiden
Så det går fort for tiden, eg glemmer bort tiden
En tjommi selger [?], sier det går fort for tiden
E et par år siden vi var liten, så
Eg har aldri gjort det hardere
Det her e norsk visesang for eks-jugoslavere
Og du kan aldri synke lavere
Enn når du tror at du e høyere enn lyden fra høyttalerne
For det smeller over kjeftungen
Og hvis du prater ned om oss, så har du aldri vært I vestungen
For når den feite damen synger
Griper eg mikrofonen før hon begynner

Hvis det va den siste sangen, så måtte eg hatt med Store P
Så, Store P, e du med? (Du veeeet)

Ligger lavt, holder meg høy hver dag
Tenker bare på å få betalt
Kommer ned så hardt
Du kan gå unna hvis du e svak
Men eg e'kkje på den parken
Eg e guden oppi stuen
Derfor så e du med på CD'en min der eg svever over bakken
Driter på en tog som takk for sist
Fucker de opp med fakta for de snakker piss
De har aldri hørt om 1-6-4-5-1-7-1-51-41 for livet
Eg gir en jævla faen
Eg e fra dalen der en sviker får en spiker inn I skallen
Men eg e'kkje på den trippen der, eg e på bæret
Blåser tjukk røyk opp I det fine blå været
Og eg mangler to bars
Men eg skyller på Lars

Og når eg synger på siste vers bør det være beste sangen noen gang
Så bare brenn, brenn, mer flammer, mer flammer, mer flammer gjør meg god og varm
Vi e midt I verdens fineste by, vi e midt I verdens fineste by
Og regndråpene vil aldri klare å tenne bålene som brenner alle sammen her I min by

Sitter meg opp, gjør meg klar, skyter en hval
Linjer som brenner hvis de slokner, de lyser flere lysår
Trenger ikkje så lange dimensjon
Vi kan holde det på bakken, mikrofoner og betonger
V e opp igjen på veggen ned, men detter så du merker
At du kan'kkje snakke piss uten hender, hatt og flippers
Eg sipper noe Grans, rett på neste terminal
Eg e faen der hvis du vil, du kan komme kor du vil, eg e for sterk
Hadde noen jævlig dårlige venner
Som ble jævlig gode venner til de mistet noen tenner
Ingen sak og eg repper fra det stedet der eg bor
For eg repper bare Vero, plassen på min jord
To ganger vil eg si det til de, at de ikkje bør
Vær skyssen, ta de stegene de andre ikkje gjør
To ganger vil eg si det til de, at de ikkje bør
Pete, Verk'en og Lars Vaular og du skjønner, svømmer, seiler
Min flow og flammene brenner på toppen vi så

Singing on the Last Verse

A short verse for a beautiful lady
Short day, short question, short answer, short conversation
I forgot my card at the bar, so in short
Whatever, wherever, short-sighted, but I know the answer
I've come a long way, maybe too far
But it's not so bad that it's not good for something
I've come a long way, not too far
This is where you have to fall if you've never stood for anything
But don't sit and grin at me
Bergen city never needs to feel sorry for me
Because I know everything is connected
The same faith that made some people loathe me
Was the same faith that gave me life, created drive in me
Got me to stop going to work from seven to three
I only wake up to the sound of passion
Can't turn off the sound
I do it for
I do it for
I do it for

And when I'm singing on the last verse, it should be the best song ever
So just burn, burn, more flames, more flames, more flames make me nice and warm
We're in the middle of the world's most beautiful city, we're in the middle of the world's most beautiful city
And the raindrops will never manage to light the fires that burn everyone here in my city

I put on some red shoes, listen to me
As I head down to the city to feel something
Feel myself, get myself up without getting myself down
Overtaken, driven over, but I feel fat
Know everything will one day be in the past
So time goes by fast, I forget about time
A buddy sells [?], says time goes by fast
It's been a couple of years since we were little, so
I've never done it harder
This is Norwegian folk song for ex-Yugoslavs
And you can never sink lower
Than when you think you're higher than the sound from the speakers
Because it slams over your jaw
And if you talk down about us, then you've never been to the west side
Because when the fat lady sings
I grab the microphone before she begins

If it was the last song, I would have had to have Store P with me
So, Store P, are you in? (You knoow)

Laying low, staying high every day
Just thinking about getting paid
Coming down so hard
You can walk away if you're weak
But I'm not on that park
I'm the god in the living room
That's why you're on my CD where I float above the ground
Shitting on a train as thanks for the last time
Fucking them up with facts because they talk piss
They've never heard of 1-6-4-5-1-7-1-51-41 for life
I give a damn
I'm from the valley where a traitor gets a nail in the skull
But I'm not on that trip, I'm on the berry
Blowing thick smoke into the beautiful blue weather
And I'm missing two bars
But I blame Lars

And when I'm singing on the last verse, it should be the best song ever
So just burn, burn, more flames, more flames, more flames make me nice and warm
We're in the middle of the world's most beautiful city, we're in the middle of the world's most beautiful city
And the raindrops will never manage to light the fires that burn everyone here in my city

Sit up, get ready, shoot a whale
Lines that burn if they go out, they shine for light years
Don't need such a long dimension
We can keep it on the ground, microphones and concrete
We're up again on the wall down, but it falls so you notice
That you can't talk piss without hands, hat and flippers
I sip some Grans, straight to the next terminal
I'm there if you want, you can come wherever you want, I'm too strong
Had some really bad friends
Who became really good friends until they lost some teeth
No problem and I represent from the place where I live
Because I only represent Vero, the place on my earth
Twice I will tell them that they shouldn't
Be the shuttle, take the steps that others don't
Twice I will tell them that they shouldn't
Pete, Verk'en and Lars Vaular and you understand, swim, sail
My flow and the flames are burning on top of us as we