Paroles et traduction Lars Vaular feat. Thea Hjelmeland - En av oss to

En av oss to

Dag og natt
Eg kan'kje si til deg ka eg har tatt
Kan ikkje si ka som bor inni meg
Hvis ikkje hon vil ha det inni seg
Hele natten, dag og natt, natt og dag
Når hon kom inn skjedde et taktomslag
Og eg følte meg så en narkoman
Null forskjell mellom natt og dag
Dag og natt, natt og dag, så eg har en våkenatt
Eg har blitt avhengig av tåkeprat
Og eg vil sovne eller våkne snart
Eg håper at alt blir åpenbart
Åpenlyst, åpenbart, åpenlyst, morgengry
Og når hon kommer skal eg få en ny
En ny sjanse på en natt og dag, natt og dag
Når hon kom inn skjedde et taktomslag
For hon fikk alt til å stoppe
Opp høgt på en taktopp
På toppen av byen, rett under skyene
En nydelig jente og du skulle sett det
Men du kunne'kje vært med
For du har aldri vært
En av oss to, en av oss to, en av oss to
Det finnes ingen fler av oss to, fler av oss to
Til det ikkje e mer av oss to
Natt og dag
Eg kan'kje sei til deg ka eg vil ta
Eg vil'kje sei kor du kan finne meg
Om ikkje han kan være inni meg
Heile natt, og dag og natt, natt og dag
Da han kom inn skjedde eit taktomslag
Og eg følte meg så en narkoman
Null forskjell mellom natt og dag
Dag og natt, natt og dag, så vi har ei våkenatt
Vi har blitt avhengig av tåkeprat
Og kanskje begge av oss våkner snart
Eg håper at alt blir åpenbart
Åpenlyst, åpenbart, åpenlyst, morgagry
Og når han kjeme skal eg få ei ny
Ei ny sjanse på ei natt og dag
Då han kom inn skjedde et taktomslag
For han fikk alt til å stoppe
Opp høgt på en taktopp
På toppen av byen, rett under skyene
Vi kunne'kje vente
Og du skulle sett det
Du kunne'kje vore med
For du har aldri vore
Ein av oss to, ein av oss to, ein av oss to
For det finnes ingen fleir av oss to, fleir av oss to
Til det ikkje e meir av oss to

One of the Two of Us

Night and day
I cannot tell you what I have taken
Cannot say what lives within me
If she doesn't want it within her
All night, day and night, night and day
When she came in, there was a change of beat
And I felt like a drug addict
No difference between night and day
Day and night, night and day, so I have a sleepless night
I have become addicted to vague talk
And I want to fall asleep or wake up soon
I hope that everything becomes obvious
Openly, openly, openly, dawn
And when she comes, I'll get a new one
A new chance at a night and day, night and day
When she came in, there was a change of beat
Because she made everything stop
High up on a rooftop
At the top of the city, just below the clouds
A beautiful girl, and you should have seen it
But you couldn't have come
Because you have never been
One of the two of us, one of the two of us, one of the two of us
There are no more of the two of us, more of the two of us
Until there is no more of the two of us
Night and day
I cannot tell you what I want to take
I don't want to tell you where you can find me
If he cannot be within me
All night, and day and night, night and day
When he came in, there was a change of beat
And I felt like a drug addict
No difference between night and day
Day and night, night and day, so we have a sleepless night
We have become addicted to vague talk
And perhaps both of us will wake up soon
I hope that everything becomes obvious
Openly, openly, openly, dawn
And when he comes, I'll get a new one
A new chance at a night and day
When he came in, there was a change of beat
Because he made everything stop
High up on a rooftop
At the top of the city, just below the clouds
We couldn't wait
And you should have seen it
You could not have been with us
Because you have never been
One of the two of us, one of the two of us, one of the two of us
For there are no more of the two of us, more of the two of us
Until there is no more of the two of us